"etmeye ne dersin" - Translation from Turkish to Arabic

• ما رأيك أن
• ما رأيك بأن
• مارأيك أن
• ماذا عن أن
• ما رأيك في أن

Sürüşe devam etmeye ne dersin?
إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Karşılığında bize yardım etmeye ne dersin? Hayatınız karşılığında?
ما رأيك أن تساعدنا في مقابل في مقابل حياتكم ؟

Şimdi, Göz'ü bataklıkların oraya götürüp ufak bir köyü harap etmeye ne dersin?
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

Şimdi, elindeki şu aptal kitabı bırakıp bu mezardan çıkış yolu bulmam için bana yardım etmeye ne dersin?
الآن، ما رأيك بأن تُلقي بالكتاب الغبيّ وتساعديني في إيجاد مخرجًا من هذه المقبرة؟

Şu kızları takip etmeye ne dersin?
مارأيك أن نتعقب أولئك الفتيات لاحقاً ؟

Bana bunun karşısına nasıl geldiğini söylemekle yardım etmeye ne dersin?
حسناً ماذا عن أن تساعدني لأفهم كيف وجدت هذا ؟

- O zaman sohbeti kesip yeni maaş dereceni hak etmeye ne dersin?
حسن، ما رأيك في أن تتوقّف عن الكلام وتستحقّ ترقيتك؟

Birbirimizi teselli etmeye ne dersin?
ما رأيك أن يشكو كلّ منّا للآخر همّه على العشاء؟

Bana tekrar çıkma teklifi etmeye ne dersin?
ما رأيك أن تدعوني ثانية للخروج؟

Hey, Bana yine çıkma teklif etmeye ne dersin ?
ما رأيك أن تدعوني ثانية للخروج؟

O hastanede canına okumadığım için teşekkür etmeye ne dersin? Seninle tanışana kadar hava komandosuydum.
ما رأيك أن تشكرني لأنّني لم أقتلك عندما كنّا في المستشفى,كنت معلّق...

Kız kardeşini de alıp, kahvaltı etmeye ne dersin?
ما رأيك أن نأخذ أختك ؟ ونحضر الإفطار ؟

Biraz dikkat etmeye ne dersin? !
ما رأيك أن تعطيني تنبيهاً بذلك أوّلاً ؟

Kalıcı olarak devam etmeye ne dersin?
ما رأيك بأن تبقى بالعمل بشكل دائم؟

Peki ya benimle dans etmeye ne dersin?
ما رأيك بأن أرقص أنا معك الآن؟

Dünyanın en iyi erkek arkadaşı olup da bana hayır işi defilesinde yardım etmeye ne dersin?
حسنٌ، ما رأيك بأن تكون أفضل خليل في العالم... وتساعدني في عرض الأزياء الخيري؟ ...

"Güzel ve Lanetli" haftaya bitiyor, ama benim için çalışmaya devam etmeye ne dersin?
(فيلم (الجميلة والملعون سينتهي بعد أسبوع ولكن مارأيك أن تستمري في العمل عندي؟

Haley'yle Dylan'ı düğüne davet etmeye ne dersin?
اسمع، مارأيك أن ندعو (هيلي) و(ديلين) للزفاف؟

Mutfaktan tatlıları getirmeme yardım etmeye ne dersin?
ماذا عن أن تساعدني في إحضار الحلوى من المطبخ ؟

Peki, sevgilinizle oynaşmayı kesip tekrar kontrol etmeye ne dersin?
إذن ماذا عن أن تتوقف عن ممارسة تمارين الضغط مع صديقك وتذهب للتحقق مرة أخرى؟

Hey, önümüzdeki haftasonu gelip bana yardım etmeye ne dersin?
ما رأيك في أن تحضر وتساعدني بعطلة الأسبوع التالية؟

Bu hergeleyi beraber tamir etmeye ne dersin?
ما رأيك في أن نصلحها معا؟