"etsek iyi olur" - Translation from Turkish to Arabic

• من الأفضل أن

Hapishane müdürü bir şeyler biliyor. İptal etsek iyi olur.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Ders, yarım saat sonra başlıyor. Bu yüzden acele etsek iyi olur.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

Acele etsek iyi olur. Beş dakikamız kaldı.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Acele etsek iyi olur. Şu anda ayrılıyor.
من الأفضل أن نعجّل إنها تغادر في هذه الدقيقة

Bir daha olursa ara demişti. Acele etsek iyi olur.
لقد أخبرتني أن أتّصل بها من الأفضل أن نسرع

Karşımızda başka bir katil varsa onu teşhis etsek iyi olur.
أذا كنا قد أمسكنا بقاتل أخر، من الأفضل أن نمسك بهذه أيظاً.

Acele etsek iyi olur, ustabaşı yokluğumuzu fark etmesin.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

Eğer bunu başarabilirsek. Acele etsek iyi olur.
لو استطعنا تدبرها من الأفضل أن نسرع

Belthazor'un dönüşünden önce acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Birbirimize itimat etsek iyi olur.
من الأفضل أن يكون هناك تقدم جيد

O haklı dostum. Bence devam etsek iyi olur.
إنه محق يارجل من الأفضل أن نمضى

Teddy, bu sırrı uzunca bir süre sakladık ama şimdi kendi tarzımızda, şimdi itiraf etsek iyi olur.
تيدي]، لقد خبأنا هذا السر لمدة طويلة ] لكن من الأفضل أن نأتي نظيفين الآن، بشروطنا الخاصة

Acele etsek iyi olur yoksa hükümdarlığın başlamadan biter.
من الأفضل أن نسرع , وإلا إنتهي عهدكقبلبدايته!

Ki acele etsek iyi olur. Al kardeşini, çabuk.
اذن من الأفضل أن نسرع ساعدي أخاك , هيا

- Sonra devam ederiz. - etsek iyi olur.
ـ سنُكمل هذا لاحقًا ـ من الأفضل أن نفعل

Acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نسرع أليس كذلك ؟

Acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نسرع.

Kız kardeşini de kontrol etsek iyi olur.
من الأفضل أن تفحص أخته

Acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نستمر.