"etsem az" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أوفيك

Gerçekten Profesör Pollili, size ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أوفيك حقك يا بروفيسور بوليلي

Nezâketiniz için ne kadar teşekkür etsem az Kont Rostov, size de kontes.
لايمكنني أن أوفيك الشكر أيها الكونت (روستوف) وأنت يازوجة الكونت على لطفكما معي.

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
.لايمكنني أن أوفيك حقك بالشكر