"etsen iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• من الأفضل أن
• الافضل ان
• يستحسن أن
• من الأفضل ان
• الافضل أن
• يجدر بك أن
• يفضل أن
• أنت من الأفضل
• تدعو الله

Bu sefer haklı olmak için dua etsen iyi olur. Kurulan tatlım.
من الأفضل أن تصلي لله بأنك محق هذه المرة، جفف نفسك عزيزي

Charlene Brock ile çalışanlar bilirdiler ki eğer o törpüyle oynamaya başlarsa... o mutlu değil demekti ve onu mutlu etsen iyi ederdin.
هؤلاء الذين تعاملوا مع شارلين بروك عرفوا أذا ما بدأت على أدمة بشرتها هي لم تكن سعيدة و من الأفضل أن تجعلها سعيدة

O zaman ateş etsen iyi olur çünkü etmezsen hiç bir şey beni seni bulup icabına bakmaktan alıkoyamaz.
،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك

- Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

- Konuşmana dikkat etsen iyi olur. Belki de istediğini alabilirsin.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Bu adama dikkat etsen iyi edersin çünkü onda şeytan tüyü var.
حسناً، من الأفضل أن تحترسي من هذا الشاب لأنه سيقنعك بأي شيء.

Acele etsen iyi olur. 10 dakika sonra dönerim.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Sanırım seni seçti. Ona dikkat etsen iyi edersin.
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه

- Bu durumu izah etsen iyi olur, hem de hemen! - Bana bu sabah attığın o lânet nutuğa ne oldu?
ـ من الأفضل أن ترحل بسرعة ـ ماذا بشان الحديث الذي دار بيننا في المحطة؟

Şu Hong Kong uçuşunu teyit etsen iyi olacak.
من الأفضل أن تؤكدي عل حجز الرحلة إلى هونغ كونغ لي.

Yaptıklarına dikkat etsen iyi olur. Korumamız gereken bir namımız var.
من الأفضل أن تغيرّي طريقتك فلدينا سمعة للتمسك بها

Başımıza bir bela açılabilir. Kendine dikkat etsen iyi olur. Yani, fiziksel olarak dikkat et kendine.
يمكن أن نقع بمشكلة من الأفضل أن تهتمي لنفسك أعني جسديا

198. Kaptanı teslime ikna etsen iyi olur.
اصبحوا 198 فمن الافضل ان تقنع القبطان با لاستسلام

Acele etsen iyi olur. Ben gemiyle ilgilenirim.
من الافضل ان تسرع سانظر في موضوع السفينة

Mahvedilmeden önce kimin camına tırmandığına... dikkat etsen iyi olur.
يستحسن أن تراقب من الذي رفع النافذه قبل أن تصبح مُدان

Dikkat etsen iyi olur küçük kız. Mızıkadan bahsetmiyor.
يستحسن أن تحترسي لا يتكلم عن تلك الهارمونيكا

O zaman, kendine dikkat etsen iyi olur, Bay Sosyete.
من الأفضل ان تراقب ثروتك الموجودة فى ذلك النادى

Acele etsen iyi olur. Borçların vadesi bu dönemin sonunda bitiyor.
من الافضل أن تسرع القرض سينتهى في نهاية السنة الدراسية

Acele etsen iyi olur. Bu hafta dağlarda son bir infilak gerçekleştiriyoruz.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

Acele etsen iyi olur, havuz kenarındaki bedava içkiyi kaçıracaksın.
لكنّ يفضل أن تستعجلي أنت ستفوتك المشروبات على البركة

Bu arada arkadaşını kontrol etsen iyi olacak bence.
فى هذا الوقت , أعتقد أنت من الأفضل أن تراقب صديقك

Dizlerinin üzerine çöküp dua etsen iyi olur, seni bulmak istemiyorum.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك