"ettiğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما كنت
• بالطريقة التي
• ماكنت أعتقد
• مثلما اعتقدت
• كما ظننت

İnsanlar tahmin ettiğim gibi maddi konularda çok ta cömert değiller.
وحسنا, الناس لم يكونوا كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى

Anladım. Demek istediğim tam tahmin ettiğim gibi gözüküyorsun.
في الواقع، كنت سأقول أنكِ تبدين كما كنت أتخيلك.

Bilmiyorum. Hayal ettiğim gibi olmadığı kesin.
لا أعلم بالتأكيد الأمر ليس كما بالطريقة التي تخيلتها

Bir gün, beni hak ettiğim gibi sevecek birini bulacağım ve sen de beni bırakmakla aptallık ettiğini anlayacaksın çünkü başına gelen en güzel şey benim.
أتعلم ماذا؟ يوماً ما سأقابل شخص أخر شخص سيحبني بالطريقة التي أستحق

Hayal ettiğim gibi gözükmediği kesin.
حسناً , هو مثل ماكنت أعتقد أنه سيكون

Tahmin ettiğim gibi çatıdaki padavra yüzündenmiş.
وكان ذلك – كانت الألواح الخشبية على السطح مثلما اعتقدت.

Tahmin ettiğim gibi, büyük köy çok farklı.
القرية الكبيرة مختلفة كما ظننت

Ondan nefret ediyordum aynı Guillaume'nin zaferlerinden nefret ettiğim gibi.
كنت أبغضها ببساطة, كما كنت أفعل لكلّ صاحبات ‫"‬غيلوم‫"‬.

Tam hayal ettiğim gibi.
إنه تماماً كما كنت أتخيل

Kesinlikle hayal ettiğim gibi.
تماماً كما كنت أحلم به

Tam tahmin ettiğim gibi.
حسنا، تماما كما كنت أظن.

Tıpkı tahmin ettiğim gibi.
كما كنت أظن تقريبا

O kadar sevdim ki, kendi projemi yapmak yerine, anneme onlarca projenin linkini gönderdim. (Kahkahalar) Ve gerçekten, annem bunu tam tahmin ettiğim gibi karşıladı.
في الحقيقة، لقد أحببتها جدًا لدرجة أني عوض أن أصمم مشروعي الخاص، أرسلت لأمي العشرات من روابط تلك المشاريع. (ضحك) وفي الواقع، لقد كانت ردت فعلها تماما كما كنت أرجوا أن تكون.

Ama hayal ettiğim gibi altından değilmiş meğer.
ولكنه ليس ذهبي بالطريقة التي تخيلتها

Tam hayal ettiğim gibi.
تماماً بالطريقة التي تخيلته بها

Hayal ettiğim gibi birine benzemiyormuş, orası kesin.
حسناً , هو مثل ماكنت أعتقد أنه سيكون

Aynen tahmin ettiğim gibi dövüşü bıraktın.
لقد خسرت متعمداً مثلما اعتقدت وكأني سأفعل ذلك

İşe yarıyor tam da tahmin ettiğim gibi.
إنه يعمل تماماً كما ظننت أنه سيعمل

Ne olduğunu buldum. Tam tahmin ettiğim gibi. Bu yöresel bir söylem.
وجدته ، كما ظننت ، لغة محليه .