"ettiğin sürece" - Translation from Turkish to Arabic

• طالما انك
• ما دمت
• طالما أنك

Kızımı mutlu ettiğin sürece, buradaki işine devam edebilirsin.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Bence genç silahın gelecek vadediyor. Tabii sen Henry'nin iyi oynayacağını ve dostlarının kim olduğunu bildiğini garanti ettiğin sürece.
اعتقد ان سلاحك لديه مستقبل طالما انك ستضمن انه سيلعب في صفنا

Sen rolüne devam ettiğin sürece, her şey yoluna girecek.
سيكون كلّ شيء على ما يرام، ما دمت تستمرين بلعب دورك.

Bu manzaranın tadını bize yardım ettiğin sürece çıkartabilirsin.
سوف أدعك تستمتعين بهذا المنظر الجديد ما دمت تُساعديننا

Determinist falan olup olmaman umurumda değil, ...yarın şu küveti tamir ettiğin sürece.
أنا لا أهتم إن كنت من أتباعه أو لا، طالما أنك ستصلح المغسلة غداً.

Peki, döneceğim benim senden daha iyi bir bowlingci olduğumu kabul ettiğin sürece.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Bunun ilişkimizi daha da hızlandıracağını kabul ettiğin sürece.
طالما انك تعلم ان هذا يعجل بعلاقتنا اكثر بوتيرة سريعة و بشكل غير طبيعي.

Eğer istediğin buysa git ayaklarına yana yakıla kapan ama gelişimini sürdürmeye devam ettiğin sürece tabii.
اذهب واوقعها في الحب ان كان ذلك ماتشعر به - طالما انك تتقدم في حياتك الى الأمام

Bak, bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım kendin olmaya devam ettiğin sürece hayat sonu gelmeyen bir "ait olmama" durumu olacak.
انظر أكره قول ذلك ولكنني اعتقد طالما انك تستمر كما أنت حياتك ستصبح سلسله ثابته من (لا أنتمي)

O yolda devam ettiğin sürece kaybolamazsın.
لا يمكنك أن تضيع ما دمت على ذلك الطريق

Bana yardım ettiğin sürece senin tarafındayım.
سأظلّ بجوارك ما دمت أنتفع منك.

Sorun değil, Charlie, hafta sonu tarifesini kabul ettiğin sürece.
لا مشكلة طالما أنك مستعد لدفع أسعار العطلة الأسبوعية

Sen tellerin yüzünden somurtmaya devam ettiğin sürece, anneciğin her zaman, her yerde göz bandıyla ortalığı yıkıp geçirecek.
طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان

Ama bana bir yolcuyu bulmam için yardım ettiğin sürece, onun hiç kullanmayacak.
هذا صحيح ، لكنه قليلاً ما يستخدمه طالما أنك سوف تُساعدني في تحديد موقع راكب