"evlendiğin" - Translation from Turkish to Arabic

• تزوجتها
• تتزوجين
• تزوجته
• تزوجتيه
• تزوجتي
• تزوجتِ
• تزوّجتَ
• لزواجك
• لزواجكِ
• تزوّجته
• تزوّجتِ
• زواجكَ
• وأنتم لن تلجأوا
• تزوجتيني

Sekiz yıl önce evlendiğin salak güzellik uzmanı değilim.
ربما لم تلاحظ, لكنني لست تلك الغبية عاملة المقسم التي تزوجتها منذ ثمانية سنوات

Baba, bu geçen gece evlendiğin kadın.
أبى هذه المرأة التى تزوجتها الليلة الماضية

Sadece, evlendiğin zaman seni çok özleyeceğimi inkar edemem. Oh, Augusta!
فقط أنني لا أنكر أني سأفتقدك كثيراً عندما تتزوجين

evlendiğin, sevdiğin adam karşında duruyor işte.
هذا أنا. هذا هو الرجل الذي تزوجته. هذا هو الرجل الذي تحبه.

Yani evlendiğin o zavallı sadece görevinin bir parçası.
إذاً فذلك الشخص المسكين الذي تزوجتيه .. هل كان جزءاً من ستار مهمّتك؟

Senin için seçilmiş biriyle evlendiğin için bunu ben de onaylamak zorunda mıyım?
فقط لأنكِ تزوجتي بشخص إختاروه لكِ هل عليّ أن أمر بذلك أيضاً ؟

Bir asker ile evlendiğin için baban çok mutlu olmuştur.
لابد وأنَّكِ أسعدتِ والدك.. وأنَّكِ تزوجتِ ظابطاً بالجيش.

Ve şunu söyleyeyim: kızımla evlendiğin için çok memnunum.
وأريد فقط ان أقول... أنني مسرور لأنك تزوّجتَ ابنتي

Sen ve evlendiğin o parti kızı, sosyal takviminizde o mübarek anne içinde biraz zaman ayırsanız iyi olacak.
ربما حان الوقت لك ولفتاة الحفلات تلك التي تزوجتها أن تضع أمك المقدسة على لائحتك الإجتماعية

evlendiğin hiddetli hatun, özgür seks hayatını yönetti ve bir kaç yıldan fazla hiç biryerde asla yaşamadı.
الفتاة المقاتلة التي تزوجتها لم تحصل على زواج حميم ولم تعيش في نفس المنطقة لكثر من سنتين.

Sen yapmış olmalısın! Sen ve evlendiğin o arsız kadın!
لابد أن ذلك من فعلك أنتَ و تلك الشقية الوقحة التي تزوجتها

evlendiğin zaman beni saray hizmetkarlarının sorumlusu yapacaksın.
عندما تتزوجين سوف تجعلينني على رأس الأسرة المالكة

evlendiğin zaman zorlanacaksın.
سيكون لديكِ وقتاً عصيباً عندما تتزوجين

evlendiğin zaman, sana takacaktım bunu.
كنت سأعطيكِ اياها عندما تتزوجين

evlendiğin adamı gömmen gerekiyor.
وعليك أن تدفني الرجل الذي تزوجته. لا.

Ben hala evlendiğin aynı adamım.
وما زلتُ الرجل الذي تزوجته

Asıl acı gerçek, bunu almamla birlikte, artık biraz önce tvde gördüğün adam değilim ve artık evlendiğin adam değilim.
الحقيقة المرة هي، بأخذي هذه الأموال لن أكون الرجل الذي شاهدته منذ قليل على التلفاز و لن أكون الرجل الذي تزوجتيه

Bu benim. evlendiğin adam bu. Marco değil.
هذا انا ، هذا الرجل الذي تزوجتيه ليس ماركو ، ليس جون

Eğer doğru hatırlıyorsam, kardeşimle evlendiğin sırada senin de karnın sürekli şişiyordu.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

Maria Laguerta'yla evlendiğin doğru mu?
أصحيح أنّكَ تزوّجتَ (ماريا لاغويرتا)؟

Anne, razı olmakta haklıymışsın. - Babamla evlendiğin için mutluyum.
كنت محقة في الاستقرار أنا مسرورة لزواجك من أبي

- Hayır, benimle evlendiğin ve seçime tekrar katılma cesareti verdiğin için teşekkür ederim.
كلا ، شكراً لكِ لزواجكِ بي وشكراً لتشجيعكِ لي على الترشح

Çünkü evlendiğin adam manyağın teki çıktı.
لأن الرجل الذي تزوّجته اتضح أنه معتوه

Peki Walt ile evlendiğin gün, birisi sana gelip benim uyanabileceğimi söyleseydi bunu kendisine saklamasını mı söylerdin?
ماذا عن اليوم الذي تزوّجتِ فيه (والت) إذا جاء شخص ما إليكِ وقال لكِ بأنني سأستيقظ.. أتريدين منهم أن يحتفظوا به لأنفسهم؟

Umarım şimdi mutlusundur evlendiğin için de tebrik ederim...
.. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ

Evlenmediğin birinden evlendiğin kişiye kazık atmasını isteyemezsin.
وأنتم لن تلجأوا إلى الشركات التي ليس لها علاقة بكم وإنّما للتي لها علاقة حتى تستغلوها

Biraz da benim sınıfımı sevmiş olmalısın, neredeyse benimle evlendiğin düşünülürse.
لا بد أنكِ أحببت درسي قليلاً، تبدين وكأنكِ تزوجتيني