"evlerinizden" - Translation from Turkish to Arabic

• منازلكم
• بيوتكم

Lütfen sıradan bir tarama prosedürü için... elleriniz havada evlerinizden çıkın.
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة

Lütfen sıradan bir tarama prosedürü için elleriniz havada evlerinizden çıkın.
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة

Ailelerinizden, evlerinizden ayrıldınız.
لقد تم قطعكم عن عوائلكم , منازلكم

Şimdilik evlerinizden çıkmayın.
إبقَوا في بيوتكم في الوقت الحاضر

Lütfen evlerinizden çıkmayınız ve kapılarınızı kilitleyiniz.
الرجاءالبقاءفي بيوتكم وإقفال الأبواب

Tekrar ediyorum, evlerinizden çıkmayınız ve kapılarınızı kilitleyiniz.
أكرر، ابقوافي بيوتكم واقفلواالأبواب

evlerinizden ayrılmayın. Başkanın yerini öğrenmeye çalışıyoruz.
إلزموا منازلكم نحن بانتظار خطاب الرئيس

Dışarı çıkmayın. evlerinizden ayrılmayın.
لا تتركوا منازلكم

Çıkın evlerinizden!
اخرجوا من منازلكم

Şerif Eben Oleson konuşuyor. evlerinizden çıkmayın, kapıları kilitleyin ve silahlarınızı mermiyle doldurun.
(أنا المأمور (إيبين أولسن أبقوا في منازلكم و أغلقوا أبوابكم

Hayatlarınız evlerinizden çok daha değerlidir.
حياتكم أهم بكثير من منازلكم

Tekrar ediyorum, evlerinizden çıkmayın.
أكرّر، ابقوا في منازلكم

"Henüz evlerinizden çıkmayın..
"ان لاتخرجوا من منازلكم.

Çok acil bir durum olmadıkça, evlerinizden dışarı çıkmayın.
"إيّاكم ومبارحة بيوتكم إلّا للضرورة القصوى"

...Bizzat hükümetin emridir. Sakın evlerinizden çıkmayın.
أمرت الحكومه الا تخرجوا من بيوتكم

evlerinizden çıkmayı da sakın unutmayın.
لن ننسى ل تحقق من بيوتكم.

Peynir köprüsünün mutlu halkı evlerinizden çıkın.
يا سكان (تشيزبريج) الصالحين اخرجوا من بيوتكم!

Antrim County'nin tüm sakinleri, evlerinizden çıkmayın.
(لجميعسكانفي مقاطعة(أنتريم يجب أن تبقوا في بيوتكم

evlerinizden çıkmayın!
البقاء في بيوتكم! أعلن