"evliliğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• زواجي
• زواجى
• بزواجي
• الزوجية
• زواجِي
• زيجتي
• وزواجي

Bu yüzden zayıf bir intikam denemesiyle evliliğimi mahvetmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تدمير زواجي أنتِ تعرفين أن هذا لن يفلح

Bir hata yaptın ve evliliğimi mahvetmeden önce hatanı düzeltmelisin.
لقد ارتكبتي خطأ ويجب ان تصلحيه قبل ان يدمر زواجي

Gururum okşandı, çünkü çok çekicisin ama şu anda evliliğimi kurtarmaya çalışıyorum.
الله، أنا مندهش جدا لأنك مجنون جذابة، ولكن أحاول إصلاح زواجي الآن.

DJ: Bu evliliğimi korumanın tek yoluydu... ...çünkü gördüğünüz gibi Beverly yerinden olduğunu düşünüyordu.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Sırf beni o ikinci sınıf gazetende tutabilmek için evliliğimi mi bozacaksın?
ستفشل زواجي فقط لتُبقيني في جريدتك الرخيصة تلك؟

Aslında Başpiskopos Romero, Claudia ile evliliğimi reddedebilir.
ممكن رئيس الاساقفة روميرو يبطل زواجي من كلوديا

evliliğimi daha çok ciddiye almalıyım. Anlıyor musun?
علي ان أخذ زواجي اكثر جدية هل تفهمين ماأقصد ؟

Ben sana evliliğimi anlattım. Sense hiçbir şey demeyecek misin?
و قلت لكي ان زواجي مليء بالثقوب و انتي ليس لديك شيئا لتقوليه؟

Önceki evliliğimi askeri işlerin mahvettiğini biliyor.
هي تعرف أن الجيش خرّب زواجي الأخير لا يمكن أن تأخذ أيّ شئ للتعامل معه

Haftada bir kere benim evliliğimi bozmaz değil mi?
يوم واحد في الأسبوع لن يتسبب بتدمير زواجي , صحيح ؟

Bende ölümün kıyısına gelseydim, evliliğimi bitirirdim.
أعتقد لو أنني شارفت يوماً على الموت لكنت فقدت زواجي أيضاً

Tanrı evliliğimi kutsasın diye her zaman elimden gelenin en iyisini yapmayı düşündüm.
دائماً أعتقد أن إذا فعلت كل ما بإستطاعتي الرّب سيبارك زواجي

Bunun bir teselli olmadığını biliyorum ama evliliğimi kurtarmama yardım ettin.
أعرف بأنها ليست تعزية كبيره لكنك أنقذت زواجي حقا

Bunu, evliliğimi boşuna çöpe atmadığıma, hayatımı bir kaçamak uğruna çöpe atmadığıma, inanmak için yaptım.
, أردت ان أصدق أن علاقتنا قد تنجح , و أنني لم أتخلص من زواجي هدراً أنني لم أتخلص منه بسبب نزوة

İkinizin oturup konuşmanızı ve benim evliliğimi bunun dışında tutmanızı istiyorum.
أريدكما أن تتحدثا إلى بعضكما و تتركا زواجي خارجاً

Freddy ile olan evliliğimi riske atman senin için benim özgür olmamı istediğini gösterir.
أن تدعني اجازف بإفساد زواجي من فريدي بالطبع ذلك يبدو أنـك تريدني متوفرة لك

Eşcinsel evliliklerine yönelik anayasal değişikliğe karşı oy kullandım ve... bu arada kendi evliliğimi ayakta tutamadım.
أناصوتضد زواجالمنحرفين, وفيتلكالأثناء, لم أستطع الحفاظ على زواجي

evliliğimi mahvettiğini söylemek için doğru bir zaman yoktur ki.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

evliliğimi kurtarmama izin ver. Beş dakika sonra döneceğim.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

Yani evliliğimi, gayret göstermeden öylece bir kenara atamam.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

İlk önce sistematik bir şekilde evliliğimi mahvettin ve şimdi de kalkmış kariyerinde sana yardım etmemi istiyorsun.
فهمت، أولاً دمرتِ حياتي الزوجية و الآن تريدن أن أساعدك في مستقبلك المهني

Daphne'ye karşı duygularım belki sahiden de evliliğimi etkilemiştir.
حَسناً، بَدأتُ تَسَائُل، لَرُبَّمَا مشاعري لدافن أَثّرَ على زواجِي.

Madem evliliğimi bitirmeyi düşündüm ilk söyleyeceğim kişi en yakın dostum olmaz mıydı?
،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟

Keşke Rebecca'yla olan evliliğimi anlayabilseniz, Mösyö Poirot.
أتمنى أن تفهم يا "بوارو" من لقائي بـ"ريبيكا" وزواجي منها