| Diş fırçanı ona veririm, bir test yapar... gerçekten dişlerini fırçaladın mı, yoksa fırçayı ıslattın mı, anlaşılır. | Open Subtitles | يمكنني ان أعطيه فرشاة أسنانك حتى يتفحصها. ليتأكد ما إذا نظفت بالفعل أسنانك أم مجرد بللتها بحنفية الماء |
| Dişlerini fırçaladın, o yüzden sadece su içebilirsin. | Open Subtitles | لقد نظفت أسنانكِ لذا لن تناولي شيئًا غير الماء. حسنًا. |
| Ben, o lolipopu ağzından çıkar, dişlerini daha yeni fırçaladın. | Open Subtitles | أخرج الحلوى من فمك، لقد نظفت أسنانك مسبقاً |
| Zaten uyku zamanım geldi. Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | بالاضافة انه قد الوقت وقت نومك هل غسلت اسنانك ؟ |
| Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هَلْ نظّفتَ أسنانَكَ؟ |
| Mike, fırçaladın mı Bu sabah dişlerin Evet efendim. | Open Subtitles | ـ أخبرني، (مايك)، هل فرشت أسنانك هذا الصباح؟ |
| Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل فرشتي أسنانك ؟ |
| En son ne zaman dişini fırçaladın? | Open Subtitles | متى آخر مرة قمت بغسل أسنانك؟ |
| Banyo yaptın mı, bir şey içtin mi ya da dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل استحممتِ أم شربتِ شيئًا أو نظفتِ أسنانك |
| Dişlerini fırçaladın, o yüzden sadece su içebilirsin. | Open Subtitles | لقد نظفت أسنانكِ لذا لن تناولي شيئًا غير الماء. |
| - Bu sabah dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل نظفت أسنانك هذا الصباح؟ نسيت. |
| Eww! En son ne zaman dişlerini fırçaladın? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نظفت فيها أسنانك؟ |
| - Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | حسناً، هل نظفت أسنانك؟ |
| En son ne zaman dişlerini fırçaladın? | Open Subtitles | متى نظفت أسنانك آخر مرة؟ |
| Bugün dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل نظفت أسنانك اليوم ؟ |
| Dişerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل نظفت اسنانك ؟ |
| Dişini fırçalıyorsun, dişini fırçaladın diyor. | Open Subtitles | إن غسلت أسنانك يقول أنك تغسل أسنانك |
| Her zamanki gibi dişlerini fırçaladın, sonra da giyindin, öyle değil mi? | Open Subtitles | غسلت أسنانك كالعادة، ثم ارتديت ملابسك |
| Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل غسلت اسنانك ؟ |
| - Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هَلْ نظّفتَ أسنانَكَ؟ |
| - Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل فرشت أسنانك ؟ |
| Dişlerini fırçaladın mı? | Open Subtitles | هل فرشتي أسنانك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 