"fırsat bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه فرصة
• هذه الفرصة
• إنها فرصة
• هذه فرصتنا
• هذة فرصة

Bu filmin gösterildiği sinemayı, oturma odasını ya da uçağı terk etmeniz için eşsiz bir fırsat bu.
,هذه فرصة رائعة للخروج من السينما غرفة معيشة أو طائرة يتم عرض هذا الفيلم فيها

Bu filmin gösterildiği sinemayı, oturma odasını ya da uçağı terk etmeniz için eşsiz bir fırsat bu.
هذه فرصة ملائمة إن كنت ستغادر المسرح أو المكان الذى يعرض به الفيلم

Ben de ona çok iyi olduğunu söyledim. Hayatta karşına bir kere çıkacak bir fırsat bu.
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

Şansımız azalıyor elimizdeki tek fırsat bu.
إن نافذتنا تغلق ليس لدينا سوى هذه الفرصة

Bu ulusun kültür tarihini yeniden yazmamız için bir fırsat bu.
مثيراً للاهتمام؟ إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد

Yayılacak söylentileri durdurmak için bir fırsat bu.
هذه فرصتنا للسيطرة على زمام الامور

Bunu değiştirmek için mükemmel bir fırsat bu bence.
أعتقد أن هذة فرصة مثالية لتغيير ذلك

Ama hayatım boyunca parti yapmam için tek fırsat bu.
لكن هذه فرصة لا تتكرر لي الا مرة في العمر حتى اقوم بعمل حفلة

Hayır, sinirini yapıcı olarak yansıtmayı öğrenebilmen için iyi bir fırsat bu, tamam mı?
كلا, هذه فرصة مناسبة لك لتتعلم كيفية التعبير عن غضبك بشكل مثمر, حسناً؟

Ayrıca, sizin, benim dışımda arkadaşlığınız olması için bir fırsat bu.
بالإضافة، هذه فرصة لكما يا رفاق لتكون بينكم صداقة خاصة بكم خارجة عني

Tepetaklakların kökünü kazımak için bulunmaz bir fırsat bu!
هذه فرصة مثالية لاجد البقية من هؤلاء الآثمين

Yaşayan bir efsanenin ağzına sıçtığını görmesi için bir fırsat bu.
هذه فرصة له لأن يراك تنتصر على اسطورته الحية

Saçma sapan bu seçimleri iptal etmen için bir fırsat bu.
هذه فرصة لك, لكي تلغي هذه الإنتخابات السخيفة

Yönetimin bu işten paçayı sıyırmasına izin verme. Açıkça konuşmak için bir fırsat bu.
لا تدع الإدارة تُورطك، هذه فرصة لتبوح بما لديك

Büyü yaparak çamaşır yıkadığım söylentisini defetmek için de iyi bir fırsat bu.
هذه فرصة جيدة لأنهاء تلكَ... الشائعة حول أنني أستعمل السحر فى غسل الملابس.

Şimdiye kadar eline geçen en iyi fırsat bu.
هذه فرصة مرة واحدة بالعمر لا تضييعها

Önüne çıkan harika bir fırsat bu, onunla gurur duymalısın.
هذه فرصة مدهشة يجب أن تكون فخور بها

Eninde sonunda mahvedeceği büyük bir fırsat bu.
إنها هذه الفرصة الكبيرة وهو على وشك أن يفسدها

fırsat bu fırsat seninle dövüşmek istiyorum, Shira.
أريد فقط أن أستغلّ هذه الفرصة لقتالك يا شيرا

Yeteneklerini yeni keşfetmiş biriyle nasıl ilgileneceğini öğrenmen için bir fırsat bu.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Şehre dönmemiz için fırsat bu fırsat.
هذه فرصتنا للعودة سريعًا إلى المدينة.