| Onlara oraya göndermek için ne fısıldıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تهمس لهن عندما ترسلهن للدن |
| Söylediklerin, kulağıma çok hoş şeyler fısıldıyorsun gibi. | Open Subtitles | أشعر و كأنك تهمس فى أذنىبمعسولالكلام. |
| - Konuştu. - Niye fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لقد تحدثت لماذا كنت تهمس ؟ |
| Neden sadece cümlenin bir kısmında fısıldıyorsun? | Open Subtitles | حسنا، لماذا تهمسين بأجزاء فقط من الجملة؟ |
| O orada yatarken, sen üzerine düşeni yapıyorsun saçını okşuyorsun, kulağına fısıldıyorsun... Bu harika bir şey. | Open Subtitles | إنك تملسين شعره و تهمسين له ، هذا رائع |
| Neden fısıldıyorsun, Malcolm? | Open Subtitles | لماذا تهمس مالكولم؟ |
| Niye böyle fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمس هكذا .. ؟ |
| - Neden fısıldıyorsun sen? | Open Subtitles | ـ لما تهمس و أنت تتكلم؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | أنا لماذا تهمس ؟ |
| Neden kulağıma fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهمس في أذنيّ؟ |
| Bayağıdır yürüyoruz. Bilmiyorum. Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لستُ واثقة, لماذا تهمس ؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | لم تهمس ؟ - أنا في الأوبرا - |
| - Hayır, fısıldıyorsun. | Open Subtitles | - كلا، انت تهمس |
| Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تهمس ؟ |
| Kulaklarına zehir fısıldıyorsun onun. | Open Subtitles | ،انك تهمسين في اذنيه سُما |
| Neredesin ve neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | أين أنت و لماذا تهمسين ؟ |
| - Neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تهمسين ؟ |
| Ayrıca fısıldıyorsun. | Open Subtitles | و تهمسين |
| Neden fısıldıyorsun bu arada? | Open Subtitles | بالمناسبة ، لماذا تتهامسين ؟ |
| Eğer evin boş olduğundan eminsen, neden fısıldıyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت متأكداً من أن المنزل خالي، فلماذا نهمس إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 