"fısıldaşıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تتهامسان
• تهمسان

İkiniz ne fısıldaşıyorsunuz orada?
ما الذي تتهامسان حوله أنتما الإثنين؟

- Siz arkada ne fısıldaşıyorsunuz?
ما الذي تتهامسان بشأنه في الخلف؟

Ne fısıldaşıyorsunuz bakaym?
عمّا تتهامسان أنتما الاثنان؟

İkiniz haftalardır ergenler gibi fısıldaşıyorsunuz.
أنتما الاثنان كنتما تهمسان كالمراهقان لأسابيع

Siz ikiniz ne fısıldaşıyorsunuz orada?
ما الذي تهمسان به أيتها الفتاتان؟

- Siz ikiniz ne fısıldaşıyorsunuz?
-ما الذي تتهامسان به؟ -

- Ne hakkında fısıldaşıyorsunuz?
-ما الذي تتهامسان عليه ؟

- Siz ikiniz ne fısıldaşıyorsunuz öyle?
-مالذي تتهامسان فيه ؟

Ne fısıldaşıyorsunuz siz? Hiç.
بماذا تهمسان أيها الشابان ؟

Ne fısıldaşıyorsunuz?
ماذا تهمسان أنتما الاثنان؟

Siz ikiniz ne hakkında fısıldaşıyorsunuz?
ما الذي تهمسان عنه؟