"fakat sanırım" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن أعتقد
• لكن أعتقد
• لكني أعتقد
• لكني أظن بأن
• ولكني أظن أنه
• لكني اعتقد

Bazıları beni sonradan tanıdı, fakat sanırım çok mutluydular.
وبعضهم تعرف عليَّ لاحقاً، ولكن أعتقد أنهم كانوا سعداء.

Biliyorsun,İbne tarzı sesleri sevmem ve hiçbir şey, fakat sanırım Depeche Mode iyi bir grup.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، ولكن أعتقد الديرة الوضع هي الفرقة الحلو.

Sana dava açabilir miyim bilmiyorum. fakat sanırım yapabilirim.
لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

Senin yumurtalar ve sosis için de evde olduklarını düşünüyordum fakat sanırım yanılmışım.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

fakat sanırım oğlu bunu anlayacak ve kin duygusu olmayacak veya ihmal edilmiş olmayacak.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

fakat sanırım seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

Evet, fakat sanırım, haberimiz olmadan hâlâ kızla görüşüyorlar.
نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا

Bağışlayın Bayan Padmé, fakat sanırım birşey bizi takip ediyor.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Joe, bu delilik, fakat sanırım haklısın.
جو، وهذا هو حقا مجنون، ولكن أعتقد قد يكونون على حق.

Fakat, sanırım benim için şimdi esas gizem bunun içinde ne var?
ولكن أعتقد أن اللغز الحقيقي بالنسبة لي الآن هو، ما هو بالداخل هنا؟

fakat sanırım biraz ön planda olmayı hakediyorumdur.
ولكن أعتقد أنني أحتاج إلى بطاقة لتواجدي هنا

İkinizin arasına girmek istemem fakat sanırım gitmeliyiz.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

fakat sanırım yarın fidanlığa gideceğim bu yüzden senin bu Begonvil'deki işi bitirmeni istiyorum.
لكن أعتقد سَأَذْهبُ إلى روضةِ الأطفال غداً. أريد بأن توقع على هذه الاستمارة.

Fakat, sanırım benim de biraz ara vermem lazım her şeye burada olmaya.
لكن أعتقد أنّي في حاجة لإجازة لبعض الوقت أيضاً، من كلّ ذلك، من وجودي هنا.

fakat sanırım, ah, küçük Macbeth kopyası... şu sıralar 20,000 ya da 30,000 değerinde.
لكني أعتقد تلك النسخة تطبع بـ 20 ألف أو 30 ألف الآن

O da, "Hiçbir fikrim yok, fakat sanırım bir gün birisi faydasını bulacaktır."
فقال: "حسناً, ليس لدي فكرة, لكني أعتقد أن أحدهم سيستفيد منها في يوم ما.

fakat sanırım, sanki eliniz mahkum gibi böyle bir adım atabilecek birisiyseniz, bir şekilde dışarıda yaşamaya alışırsınız.
لكني أعتقد أنك لو كنت ذلك الشخص الذي مضى قُدماً، الدكتورلويسساس عالمنفستحليلي فبشكل ما أنت محكومٌ عليك بالفشل بالعيش خارجاً بطريقة أو بأخرى.

fakat sanırım şimdi daha mutlular.
و لكني أظن بأن كلاهما سعيد الآن.

Evet, fakat sanırım, haberimiz olmadan hâlâ kızla görüşüyor.
نعم, ولكني أظن أنه لا يزال يقابلها بالرغم منا

Size göre çok küçük olabilir, fakat sanırım ben sıkışarak geçebilirim.
صغيرة جدا لك ربما , لكني اعتقد انني يمكنني ان اعصر نفسي للداخل