"fakirliğin" - Translation from Turkish to Arabic

• الفقر

Mütevazı, dağıtıcı adam bizim zamanımızda fakirliğin sonunu getirecek.
الشخص المتواضع الذي سيوصل المعلومات سينهي الفقر خلال فترة حياتنا.

Sahra Altı Afrika haritasına yeniden bakarsak, kırsal fakirliğin mavi boyalı alanlarda olduğunu hatırlayacağız.
باستخدام خريطة أريقيا كمثال، تذكر أن الفقر متمركز في تلك المنطقة الزرقاء،

fakirliğin ve yokluğun arasında hiç bir şeyleri olmayan insanlar kendilerinden her şeyi alan insanı affettiler.
فى خضم الفقر و خسارة لا توصف، الناس الذين لم يكن لديهم شيئاً غفروا لرجل أخذ كل شئ منهم.

Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı, Bangladeşli, Nepalli insan var.
لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي، باكستاني، سيرلانكي، بنغالي، نيبالي، الذين ما تزال تجرفهم الأمواج الى شواطئ الفقر.

Fakat bunda utanılacak bir şey yok. fakirliğin kendine has sade bir onuru vardır.
،لكن ليس هناك ما تخجل منه هناك شؤف بسيط في الفقر

fakirliğin kötü bir şey olduğunu söyleyebilirim.Çocuğum da yapabilir. Bunu bir parçası olacağım.
بمكنني أن أخبرك الفقر سئ وابنتي لا تستطيع القراءة

O süreç içinde, bütün dünyada fakirliğin azalmasının yüzde seksenlik dilimi Çin'de gerçekleşti.
80% من تخفيف حدة الفقر في العالم بأسره خلال تلك الفترة حصل في الصين.

Diyecekler ki, dünyada istikrarsızlığın hüküm sürdüğü bölgelerde, fakirliğin çok olduğu yerlerde, nüfusun arttığı ve sürdürülebilir kaynakların olmadığı bölgelerde, bu durum besin güvensizliğine neden olacak.
سيقولون، في المناطق التي تعاني من عدم الاستقرار في جميع أنحاء العالم، حيث الفقر الشديد، والسكان يتزايدون وعدم توافر الموارد المستدامة كهذه، سوف يؤدي ذلك إلى انعدام الأمن الغذائي.

O an, bildiklerimden vazgeçtiğim bir andı. Çünkü fakirliğin, yalnızca bütçeyi değiştirdiğini, istekleri değiştirmediğini fark etmiştim.
تُعد تلك إحدى اللحظات للتغاضي عما تعلمته، حيثُ أدركت بأن الفقر يغيّر فقط قدرتنا على تحمل التكلفة... لا طموحنا.

En çok korktuğumuz başta sosyal tekillik de olabilir: felaketlerin, çevresel yıkımın, kitle imha silahlarının, yaygın hastalıkların, fakirliğin yakınsaması.
قد يكون أن الأحادية الإجتماعية قدماً هي أكثر شي نخافه المصائب المتلاحقة من التدهور البيئي لأسلحة الدمار الشامل ، ومن الأوبئة ومن الفقر

Bizim neslimiz, hastalıkların ve aşırı fakirliğin gözünün içine bakıp, okyanusların ötesine, Afrika'ya bakıp, samimi olarak şunu söyleyebilecek ilk nesil. Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.
والحقيقة هي اننا أول الاجيال التى يمكن ان ان تري الامراض وشدة الفقر بالعين، انظر عبر المحيط الي أفريقيا، وقل ذلك، واعني ما تقول. لا يتوجب علينا التصدي لذلك.

Ama yakın zamanda bir TED etkinliğindeydim ve belkide alanının en önde gelen uzmanlarından biri Esther Duflo verimli bir biçimde gelişen dünyada fakirliğin kökünü kurutacak bir konuşma yaptı.
لكني كنت في مؤتمر خاص بتيد في إيستر دوفلو، على الأرجح أحد الخبراء الرواد في ، بفعالية في إزالة الفقر من الدول النامية، تحدث هناك.

Luigi fakirliğin ne demek olduğunu biliyor. O fakir.
يعرف لويجي ماهو الفقر أكثر منك

Ve beni aday gösterdi ve Temmuz 2012'de Dünya Bankası kapılarından içeri girdim. Duvarda yazılı banka misyonumuz 'Hayalimiz fakirliğin olmadığı bir dünya'
وتم ترشيحي، وعبرت أبواب مجموعة البنك الدولي في تموز من عام 2012، وقرأت البيان المكتوب على الحائط، "حلمنا عالمٌ خالٍ من الفقر"

"Marge Homer'ı zenginlikte ve fakirlikte-" "fakirliğin" altı çizilmiştir sağlıkta ve hastalıkta ya da jet maymun tarafından kontrol edilen alkali plastiklerin patlamasında ve böyle devam ediyor
"هل تقبلين (هومر) يا (مارج) في الثراء والفقر؟ "الفقر" تحتها خط. "في الصحة والمرض، في الهدوء، "أو انفجار طائرة نفاثّة عبر السهول يقودها قرد."