"farelerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الفئران
• الجرذان
• فئران

- Ne oldu? - Götür onu! farelerden nefret ederim.
يمكنني ان اشعر به , انا اكره الفئران ابعده عني

Üç gün sonra, farelerden ikisi gözle görülür şekilde güçlendi.
وبعد يومين، اثنين من الفئران أظهرا زيادة في القوة والتحمل

Ama şunu bulduk ki insanda, farelerden elde ettiğimiz verileri üretemiyorduk.
ولكن ما وجدنا هو انه لا يمكننا أن إعادة إنتاجية البيانات في البشر كما قد أظهرنا ذلك في الفئران.

Tularemi kültürüne ulaşamadım ama üzerinde deney yaptıkları ölü farelerden birini ele geçirebildim.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

Bana farelerden bahsedin. Fareler mi?
لا داعي لأن تكون فظاً سيد ماركوتشي أخبرني عن الجرذان

En yakın akrabası bir farelerden geliyor, o zaman buna "farklı çoğalan" anlamında xenotropik retrovirüs diyebiliriz çünkü fareden farklı bir türü enfekte ediyor.
ان أقرب شيء له بالفعل من الفئران بامكاننا أن نسميه فيروس قهقري غريب التوجه لأنه ينقل العدوى لأنواع غير الفئران

Ama onları mükemmel saklıyorum. Nemden, ışıktan, sıcaktan ve farelerden koruyorum.
ولكنى ابقيتهم فى افضل حال بعيدا عن الرطوبة والضوء والحرارة و الفئران

Kara Hastalık, kanalizasyonlarda yaşayan farelerden bulaşıyor.
الطاعون الأسود لقد تسبب بواسطة البكتيريا التي تقطن في البراغيث التي تقطن في الفئران

Ne bulacağını zannettiğini bilmiyorum. farelerden ve pislikten başka.
لا أعلم ما الذى تعتقد أنها ستجده ، عدا الفئران و براز الطيور

Edindiğimiz bilgiye göre, virüs hastalık kapmış farelerden, insanlara tükürük ve kan yoluyla bulaşıyor.
ولحد علمنا هذا الفيروس ينتشر من اللعاب ودماء الفئران المصابة الى المضيف الانسانى

Gübreyi neden kanatlı farelerden çalmasın ki?
فلم لا يسرق المخصبات من الفئران ذات الأجنحة؟

Çoğunlukla kemirgenler, farelerden bulaşır.
المرض يُحَمل بواسطة : الفئران أو القوارض على الأغلب

Despereaux Tilling, diğer tüm farelerden daha fazla duydu, daha fazla gördü ve hatta daha fazla koku aldı.
وبصر حاد وحاسة شم قوية بالمقارنة بأي من الفئران الأخرى

Palavrana kanacak farelerden başka kimsecikler olmayacak.
وليس معكي سوى الفئران تتهافت على قذارتكِ

O katı daha farelerden temizlemedim. Burası da neresi?
أنا لم أؤمن هذا المستوى من الفئران بعد ما هذا المكان بحق الجحيم؟

farelerden dolayı burada yemek yemememiz gerekiyordu.
أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان

Ama farelerden öğrendiğimiz inanılmaz şey onların ihtiyacının en azından bir başka tür ile deneyim kazanması.
ولكن الشيء المدهش الذي نتعلمه من الجرذان هو إن ما تحتاجه الجرذان هو أن ان يكون لديها تجربة مع نوع مختلف من الجرذان،

Kendisi 20.000 ve sonrasında 60.000 adet fare nöronlarını aldı-- bunlar farelerden alınan nöronlar-- ve bunları bir çipin üzerine yerleştirdi.
أخذ 20,000 ثم 60,000 خلايا عصبية مصنفة من الجرذ -- إذن هذه مجرد خلايا عصبية منفردة من الجرذان -- ضعها في رقاقة.

Parazitleri farelerden daha ilginç buluyorum.
أشعر أن الطفيليات أكثر أهمية من الجرذان

Sakın o farelerden korkmayın.
أخرجونا من هنا أيها الكلاب لا تخافوا من هؤلاء فهم مثل فئران السفن