"farelerle" - Translation from Turkish to Arabic

• الجرذان
• فئران
• بالجرذان
• مع الفئران
• والفئران
• الفأران
• بوفرة

Döndüklerinde, yaşlı kız bıraktıkları gibiydi... ama şimdiyse yüzlerce farelerle ilgileniyordu.
وعندما عادوا وجدوا العجوز تماماً كما تركوها، غير أنها أصبحت ممتلئة بعشرات آلاف الجرذان.

Bence farelerle uyumak çok sağlıklı değil.
لا أظنّ أنّ النوم بمعية الجرذان صحّي جدّاً

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Yarın sabah, Barney paketi gönderecek, ve Butterfield diz kapağına kadar kızgın farelerle birlikte olacak.
غدا صباحاً سوف يرسل بارني المغلف و سوف يكون باترفيلد مخفظ لحد الركبة من فئران بيضا غاضبة

Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.
كان اعتقادنا أنه فندق، فندق مليئ بالجرذان.

Yeraltına indiğinde, farelerle yaşamayı öğrenirsin.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Aslında senden biraz kan alıp farelerle senin aynı dizilişe sahip olduğundan emin olmak adına birkaç test yapmak isterim.
في الواقع, كنتُ أوّد ان أخذ عينة من الدماء منِـك واقوم ببعض التجارب السريعة لأتأكد من أنك والفئران هذه جميعكم على نفس الخط

farelerle aramızdaki tek fark onların hem daha temiz hem de daha iyi besleniyor oluşuydu.
وكان الفرق الوحيد بيننا وبين الجرذان هو أن الجرذان كانت أفضل طعامًا ونظافةً.

Ortalıkta yemek bırakırsan yine farelerle uğraşmak zorunda kalırız.
وإن واصلت ترك الطعام في المنزل، فسنواجه مشكلة مع الجرذان من جديد.

- Ona farelerle olan şeyi yaptık.
فعلنا هذه الأشياء مع الجرذان مع من؟

farelerle iş birliği yapacak değilim.
لا يجب على الناس العيش بين الجرذان.

Benim de farelerle sorunum var.
نفس المشاكل مع الجرذان

Birisinin bahçesindeki iğrenç bir kuş havuzunda farelerle kuşlar seks yapmışlar.
بسبب نافورة كريهة في قعر حديقة، فئران تنكح عصافير داخلها،

# Bu farelerle kapana kısıldım # # Elimdeki fırsatları kaçırdım #
فإنني محبوسةٌ في حجرة مع فئران دخلوا عبر الفتحات

# Bu farelerle kapana kısıldım # # Elimdeki fırsatları kaçırdım #
إنني محبوسةٌ في حجرة مع فئران دخلوا عبر الفتحات

- Bu boş kafeslere göre tahminimce farelerle ilgili bir şey.
شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة.

farelerle deneye başladığımda aynı şey oluyordu bir sürü deneme yanılma ve bir sürü hata.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

Benim çılgınlığım seninkini alır, metal bir kutuya tıkar, farelerle doldurup, sonra da ateşe verir ta ki fareler kaçacak yer bulamayıp çılgınlığını yemeye başlayana kadar.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

Söyleyeceklerim için kusuruma bakma İngiliz kuzenim ama farelerle ilgili bu tuhaf takıntın senin için hiç iyi değil.
سامحنى ياابن عمى الانجليزى ياذو النتواءات لكن هذا الهاجس العجيب مع الفئران, ده مش كويس عشانك

Geçen üç seneyi inanılmaz sıcak bir iklimde fare kadar böcekler ve kedi kadar farelerle geçirdim!
لقد قضيت اخر ثلاث سنوات في مناخ حار وسيئ مع حشرات بحجم الفأران وفأران بحجم القطط

Çöp kutularıyla, farelerle dolu.
علب القمامة والجرذان بوفرة.