Discover our services in

    "farkı var" - Translation from Turkish to Arabic

    • هو الفرق
        
    • الإختلاف
        
    • مُختلفًا
        
    • يفرق
        
    • هناك اختلاف
        
    • هي مختلفة
        
    • يختلف هذا
        
    • هذا مختلفاً
        
    • أهناك فرق
        
    Ha komünist ha Marksist-Leninist, ne farkı var? Open Subtitles أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟
    Mutlusun. Ne farkı var? Open Subtitles أنت سعيد، ما هو الفرق إذاً؟
    Ne yazık ki, biraz zaman farkı var sanırım. Open Subtitles لسوء الحظ.. أعتقد أن هناك بعض الإختلاف بخصوص الوقت.
    CIA'den ne farkı var ki? Open Subtitles وأنّى لهذا أن يكون مُختلفًا عمَّا تفعله وكالة الإستخبارات المركزيّة؟
    Peki bunun onu bana yaptığı ile ne farkı var? Open Subtitles و كيف يفرق هذا من ما يفعله بي؟
    İki arama arasında kalite farkı var. Open Subtitles هناك اختلاف في الجودة في كل من المكالمات.
    Emma'nın buraya gelen diğer sorunlu çocuklardan ne farkı var? Open Subtitles هل هي مختلفة عن الصغار القلقون الذين جلبناهم إلى هنا؟
    - Senin puşt herifler için... senaryoları düzenlemenden ne farkı var? Open Subtitles كيف يختلف هذا عن إعادة كتابة السيناريو للحمقى ؟
    - Bunun piknikten ne farkı var? - Steve? Open Subtitles كيف يكون هذا مختلفاً عن النزهة؟
    farkı var mı? Open Subtitles أهناك فرق ؟
    Ne farkı var? Open Subtitles ما هو الفرق بينهم ؟
    Evet. Sor. Evlilik belgesinde mürekkep farkı var dedin. Open Subtitles في شهادة الزواج أنت لاحظت الإختلاف بين الأحبار
    Uçak doğru konumunda olsa ve yangın hepimizi öldürse ne farkı var? Open Subtitles الإختلاف أننا نجعل الطائرة بالجانب الأيمن أعلى والنار تقتلنا؟
    Bu şekilde görüntüler yayınlamanın kalabalık bir sinema salonunda 'yangın var' diye bağırmaktan ne farkı var? Open Subtitles أنّى يكون نشر تِلك الصور المُحرِّضة مُختلفًا عن الصُراخ بـ"حريق"! داخل مسرحٍ سينمائيٍّ مُزدحم.
    Onun dediğinden ne farkı var? Ben... Open Subtitles كيف يفرق هذا عن ما قاله ؟
    Senin beni Sheldon'la birlikte yaşatmandan ne farkı var bunun? Open Subtitles أتعلم، هذا لا يفرق الكثير (عن إرغامك لي على العيش مع (شيلدون
    Öncekinden bir farkı var mı? Open Subtitles هل هناك اختلاف الآن عن ذى قبل؟
    - Bir farkı var. - Peki neden konuşmuyor? Open Subtitles هناك اختلاف - لماذا لا تتكلم؟
    Onun, diğer insanlardan bir farkı var mı? Open Subtitles هل هي مختلفة عن غيرها من شعبي؟
    Bunun diğer günlerden ne farkı var peki? Open Subtitles لا شيء من هذا منطقي وكيف يختلف هذا عن أيّ يوم آخر؟
    Bunun, benden Bonnie'e yardım etmemi istemenden ne farkı var? Open Subtitles في الواقع, كيف يكون هذا مختلفاً عندما طلبتي مني ان اساعد "بوني"؟
    farkı var mı? Open Subtitles أهناك فرق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more