Discover our services in

    "fark eder mi" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل يهم
        
    • هل هذا يهم
        
    • وهل يهم
        
    • هل هذا مهم
        
    • هل يهمّ
        
    • أهذا مهم
        
    • هل ذلك مهم
        
    • وهل هذا يهم
        
    • أيهم هذا
        
    • وهل هذا مهم
        
    • سيفرق
        
    • أهناك فرق
        
    • أيهم ذلك
        
    • أيهمك هذا
        
    • وهل يهمّ
        
    Sen onu hepimizden iyi anladın sanırım... ama artık her şey bittiğine göre, gerçekten Fark eder mi? Open Subtitles أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟
    Yani, tabii ki dışarıda gerçekte kaç kişi olduğu fark eder de benim sana "şu kadar kişi var" demem Fark eder mi? Open Subtitles أعني، طبعًا يهمّ العدد الفعليّ للناس الذين بالخارج لكن هل يهم العدد الذي سأخبرك إيّاه للناس الذين بالخارج؟
    Ed, hangisini giyeceğimiz Fark eder mi? Pembe veya Mavi. Hayır. Open Subtitles إيد" هل يهم من يرتدى الأحمر أو الأزرق ؟" لا
    Çok Fark eder mi? Open Subtitles هل هذا يهم كثيرا ؟
    - Fark eder mi? - Pek değil. Open Subtitles وهل يهم ذلك في شيء ؟
    İyi, öyleyiz. Fark eder mi? Open Subtitles حسناً ، نحن كذلك فعلاً ، هل يهم ؟
    Neden hayatta olduğun Fark eder mi? Open Subtitles هل يهم لماذا مازلت على قيد الحياه؟
    Bizi öldürmek için buradalar. Nasıl olduğu Fark eder mi? Open Subtitles إنهم هنا كي يقتلونا هل يهم كيف؟
    Nereye gittiğin Fark eder mi? Open Subtitles هل يهم أين كنت؟
    Bilip bilmemem Fark eder mi? Open Subtitles هل يهم إذا كنت أعرف؟
    Kimin çocuğu olduğu Fark eder mi? Open Subtitles هل يهم من هو الطفل؟
    Fark eder mi? Open Subtitles هل هذا يهم حقاً؟
    Fark eder mi, tatlım? Open Subtitles هل هذا يهم يا عزيزي؟
    Fark eder mi? Open Subtitles هل هذا يهم حقا ؟
    Fark eder mi? Open Subtitles ـ وهل يهم غي ذلك؟
    - Fark eder mi? Open Subtitles - - هل هذا مهم ؟
    Eğer sana ön sayfa haberi verirsem bu Fark eder mi? Open Subtitles إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهمّ من أكون؟
    Fark eder mi? Open Subtitles أهذا مهم ؟
    Fark eder mi? Open Subtitles هل ذلك مهم ؟
    Fark eder mi? Open Subtitles وهل هذا يهم ؟
    Fark eder mi? Open Subtitles أيهم هذا ؟
    Hakkında ne düşündüğüm Fark eder mi? Open Subtitles ماذا سيفرق إن عرفتِ ظني بكِ؟
    Fark eder mi? Open Subtitles أيهم ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more