"fark etmeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن يلاحظ
• قبل أن تكتشف
• قبل أن يدرك
• قبل أن تدرك

Adamları kayıp olduklarını fark etmeden önce onları geçitten geçirmeliyiz.
لننقلهم إلى البوّابة قبل أن يلاحظ الناس أنهم مفقودون

Birilerinin bir şeylerin yanlış gittiğini fark etmeden önce hesaplarımıza göre yaklaşık 48 dakikamız var.
طبقًا لحساباتي لدينا حوالي 48 دقيقة قبل أن يلاحظ أحد أن هناك خطب ما

Birisi gittiğini fark etmeden önce geri koymam lazım.
والآن سأعيد هذه قبل .أن يلاحظ أحد إختفاءها

Okulumuzda bir kafeterya olduğunu fark etmeden önce arkadaşlığımızı sağlamlaştırmalıyım.
إنني بحاجة لتوطيد الصداقة قبل أن تكتشف بأن لدينا كافيتيريا

Tetikçilerin geldiğini fark etmeden önce ne yapıyordunuz?
وماذاكنتتفعل.. قبل أن تكتشف أن الرجال المسلحين كانوا هناك ؟

Planım, kalanıyla, başkaları fark etmeden önce hepsini yerine koyabilmek için yatırım yapmaktı.
الخطه كانت أستثمار الباقي حتى أستطيع أعادتها بالكامل قبل أن يدرك أي شخص أنه ذهب.

Beni yem olarak kullanabileceğini fark etmeden önce söylemiştin onu.
-ماذا؟ ! هذا قبل أن تدرك أنّه يمكنك إستخدامي كطعم.

Ardından, kimse fark etmeden önce yumurtaları çöpe atardım.
ثم أتخلص من البيض قبل أن يلاحظ أي شخص.

Bay Curtis gizlice aldığımı fark etmeden önce geri götürmem gerekirdi.
احتجت إلي أن . أعود قبل أن يلاحظ السيد "كورتس" أني تسللت

Biri yokluğunu fark etmeden önce gidip onu bulmalıyım.
-{\pos(190,230)}.يجب أن أجدها قبل أن يلاحظ أحدٌ اختفاءها

Doğum sertifikasının sahte olduğunu fark etmeden önce 10 ya da 12 saatimiz var.
ربما 10 او 12 ساعات قبل أن تكتشف أن شهادة الميلاد مزيفه

Gaydacının da bildiği buydu. Hatasını fark etmeden önce bir düzine karışım hazırlamıştı.
بهذه الطريقة صنع الاسكتلندي عشرات الدفعات قبل أن يدرك خطؤه

Gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا. انه علي حق.

Asıl problemin, o olduğunu fark etmeden önce, Jenny'nin daha kaç soruna yol açması gerek?
قبل أن تدرك أنها المشكلة؟