"farkettiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• لاحظتم
• لاحظتَ
• لاحظتِ
• ألاحظتم

Şimdi benim ekrana bakmadığımı farkettiniz, değil mi?
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح؟

Hiç kilolu insanlar için üstü-kapalı söylenen lafları farkettiniz mi?
هل لاحظتم عبارات الاشخاص زائدون الحجم لكلمة زيادة الوزن

- Burada tek temiz kalan kişinin ben olduğumu farkettiniz mi?
هل لاحظتم ، أنني الوحيد بدون تهم هنا - الآن -

Dün sınıfta Megan ve Ryan arasında bir sorun farkettiniz mi?
لاحظتَ أيّ مسرحية أمس في صنف بين مايجن ورايان؟

Beni bile tanımadığını farkettiniz mi?
هل لاحظتَ أنها لم تتعرف عليّ ؟

Ölmeden önce tutum ve davranışlarında herhangi bir değişiklik farkettiniz mi?
هل لاحظتِ أي تغيّر في صحتها أو سلوكها قبل موتها؟

Hanımefendi, kardeşinizin kayıp olduğunu ilk olarak ne zaman farkettiniz?
سيدتي، متى اول مره لاحظتِ أختك في عداد المفقودين؟

Beyler, hiç farkettiniz mi?
كم أحب مشاهدتهن، ألاحظتم ذلك يا رجال؟

Birçok uşağın adının Jeeves olduğunu farkettiniz mi?
هلا لاحظتم أن هناك الكثير من الخدم إسمهم (جيفس)؟

Buranın gerçekten kötü bir atmosferi olduğunu farkettiniz mi?
هل لاحظتم بوجود شعور سئ هنا

Buranın gerçekten kötü bir atmosferi olduğunu farkettiniz mi?
هل لاحظتم أن الشعور سيء هنا ؟

Angela nın davranışlarında bir farklılık farkettiniz mi ?
هل لاحظتم أي تغير في سلوكها؟

Bunu farkettiniz mi?
هل لاحظتم ذلك؟

- Onunla ilgili bir şey farkettiniz mi?
و هل لاحظتَ أي شئ ٌبها ؟

Christine'in kayıp olduğunu ne zaman farkettiniz?
إذاً متى لاحظتَ بأنّ (كريستين) مفقودة؟

Olağandışı bir şey farkettiniz mi?
وهل لاحظتِ أيّ شيء غير طبيعي؟

Kaybolduğunu ilk ne zaman farkettiniz?
-ومتى لاحظتِ بأنّها مفقودة؟

Millet bir şey farkettiniz mi?
ألاحظتم ياشباب أى شئ ؟