"feribot" - Translation from Turkish to Arabic

• العبارة
• العبّارة
• عبّارة
• عبّارات
• العبارات
• العباره
• قوارب
• المُعدّية
• السفينه بوسبورس
• العبّارات
• معدية

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

feribot kalkıyor, adamlarımdan biri ortalıkta yok.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Öyle durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Adanın tamamı, New York'tan beş dakikalık feribot seferlerine açık.
وشغلت هذه المساحة من الأرض والتي تقع على بعد 5 دقائق بواسطة العبّارة.

Ameliyathaneye ihtiyacımız var. - feribot yaralıları geliyor. - Tamam.
سنحتاج غرفة العمليات من أجل المصابين في حادثة العبّارة

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

feribot aşağıda sizi bekliyor istediğiniz zaman gidin.
العبارة هناك في انتظاركم وقتما تشاءون الرحيل

İlk feribot 20 dakika içinde kalkıyor.
ونحن يجب كتاب. في وقت مبكر العبارة الطيور في 20 دقيقة.

Çünkü o feribot kurbanı gibi görünmeliydi.
لان اردت ان تبدو وكانها احدي ضحايا العبارة و الرصاصة لن تجعلها كذلك

Unutma, feribot Mardi Gras karnavalının düzenlendiği Salı günü, saat 1 0:50'de patlıyor.
حسنا، تذكر ان العبارة قد انفجرت في في الساعة 10: 50 من صباح يوم الثلاثاء

feribot hareket halindeyken... yolcuların araba güvertesine girmesi yasaktır.
لا يسمع للركاب بالبقاء بمنطقة تحميل السيارات على العبارة

Son feribot gitmişti, iki buçuk gibi bıraktım onu.
لقد فاتته العبارة,وأوصلته هناك حوالى الثانية والثلث.

7 yaşında kimliği belirsiz feribot kazası yaralısıymış.
على مجهول الهوية من حادث تصادم العبّارة , عمره 7 سنوات

feribot Yolculuk Süreleri KUZEYBATI
أوقات عمل العبّارة متاجر الأسماك في الشمال الغربي

Pekâlâ, beyler, adaya erişmenin tek yolu feribot.
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة

Tüm yolcuların güvenlikleri için, basamaklardan, rampalardan ve iskeleden... feribot tamamen duruncaya kadar uzak durmaları gerekmektedir.
حفاظاً على سلامتكم على جميع الركاب البقاء بعيداً عن الدرج والسلالم حتى تتوقف العبّارة تماماً عند المحطة

Avustralyalı Back to Back bir zihinsel engelliler topluluğu. Onların harika gösterilerini New York'ta Staten Island feribot Terminali'nde sıkışık bir zamanda izledim.
"باك تو باك" شركة أسترالية تضم أشخاص معاقين ذهنيا، شاهدت عرضهم في محطة عبّارة جزيرة "ستاتن" بنيويورك في ساعة الذروة

Bir adam, körfezin orada bir sahil koruma olduğunu ve adalara feribot kaldırdığını söyledi.
هناك رجل قال لنا أن خفر السواحل متمركز على الخليج ويرسل عبّارات إلى الجزر

İnsanlar ya karadan ya da havadan gider. Birkaç feribot servisi var, ama onları da kontrol ediyoruz.
الناس أما يقودون السيارات أو يطيرون هناك القليل من العبارات البحرية ولكننا تفحصنا

Seçim merkeziyle feribot arasındaki bütün benzin istasyonlarını bulalım.
اعثر على كافة محطات الوقود بين مقرات الحملة الانتخابية و العباره

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع و لم أكن أعرف أن هناك قوارب

Hayır, dinle, feribot servislerinin çevresel zararı yolcu gemilerinin yanında sönük kalır!
كلاّ، إستمعوا إليّ، الخطر البيئي، في خدمة المُعدّية يتضاءل بالمقارنة -مع السفن السياحيّة !

feribot Doğu Ekspresi bağlantısı için, birazdan İstanbul limanından ayrılacak.
السفينه بوسبورس ستغادر قريبا من محطة سيركيسى بإسطنبول للربط مع قطار الشرق السريع

Otobüs durakları, tren istasyonları, feribot, havaalanları...
الحافلات و محطات القطارات و العبّارات و المطارات

Eski Staten Adası feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن