| Eğer giysinin geçirmezliği herhangi bir şekilde zarar görürse... kumaşı yırtılır veya bir Fermuar açık kalırsa... geri dönmene izin verilmez. | Open Subtitles | ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك |
| Nasıl oluyor da Fermuar ayağının, mekiğin ve iğin ne olduğunu bilebiliyorum? | Open Subtitles | كيف أعرف ما هى درزة السحاب والمكوك والبكرة وإلى ما هنالك |
| Bu görünmez balık kılçığına tüm bu ilave parçaları - Fermuar, düğme ve süsleri - dikebilir ve bunu kumaşa bitiştirebiliriz. | TED | يمكن لذلك الهيكل الخفيّ حمل تلك الأجزاء، أي السحّاب والأزرار والزركشة، بثبيتها فيه ثم إلحاقها بالقماش. |
| Kertenkele kabartması, iki yönlü Fermuar ve göğüs cebi var. | Open Subtitles | مزخرفة بنقش عن سحلية سحاب بإتجاهين و جيب على الصّدر |
| Fermuar çıktığına göre düğmeler için başka amaçlar bulunmalı değil mi? | Open Subtitles | منذ ظهور السوستة كان يجب نفكر فى شئ للأزرار |
| Bu boşluğa da bir Fermuar lazım. | Open Subtitles | لا يمكن أن نضع سحابة في هذه الفتحة |
| Eğer giysinin geçirmezliği herhangi birş ekilde zarar görürse... kumaşı yırtılır veya bir Fermuar açık kalırsa... geri dönmene izin verilmez. | Open Subtitles | ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق |
| - Birincisi, bu bir kartal kıyafeti. Maalesef elimde değildi. Fermuar eridi. | Open Subtitles | قبل كل شيء هذه بزة نسر و لسوء الحظ لا خيار لدي لقد تعطل السحاب |
| Hayır, ee, aslında Fermuar sıkışmış, ama otelde bunu tamir edecek bir eleman var. | Open Subtitles | لا ، في الحقيقة السحاب عالق لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه |
| Valizi bulursak, kızın suratındakiyle Fermuar izini karşılaştırabiliriz. | Open Subtitles | لقد وجدنا الحقيبة، يمكننا ان نطابق السحاب بالانطباع الذى فى وجهها |
| Tek vagonlu Fermuar ortadaydı. | Open Subtitles | ركوب لعبة السحاب عربات مفردة مكشوفة |
| Maalesef elimde değildi. Fermuar eridi. | Open Subtitles | ولم افعلها عن قصد إنزلق السحاب |
| Fermuar da bir aydan fazladır bozuk. Lanet bir çengelli iğne kullanmam gerek. | Open Subtitles | تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة |
| Bir yere kaybolma ama, Fermuar için yardım isteyebilirim. | Open Subtitles | حسنًا ، لكن لا تذهب بعيدًا لأنني سوف أحتاج لمساعدة مع السحّاب |
| Senin yaşındayken baban Fermuar fabrikasında çalışmayı yeni bırakmıştı. | Open Subtitles | في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها |
| Alnında Fermuar olan, hafif şişman biri değil, öyle değil mi? Donna! | Open Subtitles | أليس مفرط البدانة وعنده سحاب في جبهته ؟ |
| %97 eminim ki az önce uzun bir Fermuar açılışı duydum. Büyük ihtimalle bir elbisenin. | Open Subtitles | أنا متأكد بنسبة 97% أنني سمعتُ للتو فتح سحاب طويل، فستان على الأغلب. |
| Bunu da Fermuar niyetine çekip indiriyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أشد ذلك الشيء إلى أعلى وإلى أسفل مثل السوستة |
| Annende kullanabileceğimiz bir Fermuar var mı? | Open Subtitles | -أهناك أي سحابة متواجدة يمكننا استخدامها؟ |
| Ortasına Fermuar dikersin. | Open Subtitles | و تضع سوستة في الوسط |
| Fermuar ne alaka? | Open Subtitles | وماذا بشأن سحابه المفتوح؟ |
| Fermuar. | Open Subtitles | سحّابات |
| 3 kişi: Kaplama, Patlak ve Fermuar bir de Barbar'ın sevgilisi. | Open Subtitles | : ثلاثة أشخاص هم ( ما دات ) ،( بوك تشو ) ، ( لاب لين ) |
| Bunu da Fermuar niyetine çekip indiriyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أشد ذلك الشيىء إلى أعلى وإلى أسفل مثل السوسته |
| Dans etmek ya da Fermuar sürtmek falan istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تود الرقص أولا أو فَرك سحّاب ؟ |