"fevri" - Translation from Turkish to Arabic

• مندفع
• متهورة
• متهور
• بتهور
• متهورا
• متهورين
• بتهوّر
• مندفعا
• مندفعة
• مندفعًا

Ama ben biraz Fevri biriyim. - O ne hissediyor?
حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.

Fevri, küstah ve işlerin boyunu ne kadar aştığından da habersiz.
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط

Çabuk sinirlenip Fevri davranırmışsın ama ciddi değilmiş.
تطردينَ بديلتك المؤقتة وأنكِ متهورة ولستِ جادة

Ama aynı zamanda Fevri bir gençti, bu şüphelide kafama takılan da bu.
لكنه ايضا كان مراهق متهور و هو ما يزعجنى بشأن هذا المجرم

Bazen Fevri davransa da, sonuçları hep iyi olmuştur.
..يتصرف بتهور أحياناً وتكون النتائج دوماً جيدة

Yani, aslında çoktan verdim ama Fevri gözükmek istemiyorum.
أعني,لقد قررت فعلا,ولكن لا أريد أن ابدو متهورا

Belki de iki Fevri insanın beraber olmasının bir kötü yanı vardır.
ربما يكون هنالك جانب سيء في كون شخصين متهورين في علاقة معاً

dinle, Fevri davranmak istemiyorum, çünkü bende uzun zamandır bunu hakkında düşünüyorum.
إسمع، لست أتصرف بتهوّر لأني كنتُ أفكر بهذا طوال الوقت

Fevri görünüyor, genç ve deneyimsiz olabilir.
يبدو مندفعا والذي يعني انه شاب وعديم الخبرة

Yeni ben buyum artık. Fevri, hayat aşığı, aşık oluyorum.
إنها النسخة الجديدة مني, أصبحت مندفعة, محبة للحياة, عاشقة

Fevri, genç bir dedektifken yaptığım aptalca bir hata yüzünden kimse incinmemeli.
ولا احد يجب ان يتأذى بسبب خطأ غبي ارتكبته انا كـ محقق شاب مندفع

Yaşı büyük biri için fazla Fevri davranıyor. Çok da şanslı.
انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا

Yani Fevri biridir ama bu saçmalık, delilik resmen.
حسناً, أنا اعني أنها لطالما كانت متهورة جداً. لكن هذا حماقة, هذا جنون.

Şu kızda ne buldun, hiç anlamıyorum. Çok Fevri biri.
لا أعرف ما الذي أعجبك بهذه الفتاة، إنها متهورة.

Sadece Fevri davrandım.
كنت أشعر بأني متهورة.

Pekala, demek ki Fevri ve muhtemelen genç, belki de kaybedecek bir şeyi olmayan yalnız biri.
حسنا .إذن هو متهور ، على الأرجح شاب ربما شخص وحيد ليس لديه ما يخسر

Gösterdiği tepki aşırı Fevri görünecektir.
هكذا سيبدوا طرحه أمام الناس متهور

Fevri davranırsan yakalanma ihtimalimiz artar.
كلما تصرفت بتهور أكبر تزداد احتمالية القبض علينا

Atilla Fevri davranıyor.
أتيلا كان متهورا.

- O zaman Fevri davranalım.
إذاً لنكن متهورين

Bize Fevri hareketler yaptırırlar.
وتجعلنا نتصرّف بتهوّر.

Bu, zanlının bu kadar Fevri davranmasını da açıklar.
ذلك سيفسر لم كان الجاني مندفعا جدا

Ondan önce çok iyi bir saha ajanıymış. Çok Fevri ve en iyilerden biri.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.