"fikir geldi" - Translation from Turkish to Arabic

• جائتني فكرة
• فكرة للتو
• جاءتني فكرة
• ما يبهرها
• لي فكرة
• لقد أتتني فكرة
• فكرة على
• فكرةِ
• خطرت
• تلك الفكرة
• جاءتنى فكرة

Peki, her neyse, geri gelirken, aklıma bir fikir geldi.
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة

Zana, aklıma iyi bir fikir geldi. Yürüyerek gitmeyeceğiz, gel benimle.
زانا , لقد جائتني فكرة رائعة لن نذهب على اقدامنا تعال معي

Az önce bir şey düşündüm de. Aklıma parlak bir fikir geldi.
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها

Indiana Hammond tutarsız keşiflerine devam ederken benim de aklıma bir fikir geldi.
بينما اندياننا هاموند واصل تشتيته جاءتني فكرة

31 Ağustos, sabah dörtte Amelie'nin aklına çok parlak bir fikir geldi.
في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4: 00 صباحا أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها

Birden aklıma bu fikir geldi.
لقد أتت لي فكرة فجأة فحسب . يجب أن أنهيها

Aklıma bir fikir geldi, ben masaya doğru atlasam nasıl olur?
هل تعلم ماذا؟ لقد أتتني فكرة ربما علي القفز إلى طاولة القهوة كما تعلم

Daha demin en güzel fikir geldi aklıma.
مهلاً, خطرت لي أروع فكرة على الإطلاق

Aklıma iyi bir fikir geldi.
عِنْدي أفضل فكرةِ.

Böylece, altı yıl önce aklıma bir fikir geldi: Hayat sayfalara geçtiyse, bir yerlerde, her yaşa dair yazılmış sayfalar vardı.
وقبل ستة سنوات، خطرت ببالي فكرة: إذا مرت الحياة من خلال صفحات، وكانت، في مرحلة ما، أقسام مكتوبة حول جميع الأعمار.

Ahır sahiplerinden biri beni tanıdı ve aklına bir fikir geldi.
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

Aklıma daha iyi bir fikir geldi. Şuna bak.
أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا

İletişimden bahsetmişken, veya iletişim azlığından bütün bu gazetecilik derslerinden sonra aklıma bir fikir geldi.
بالتحدث عن الإتصال، أو عدمه، فبعد كل شيء من دروس الصحافة هذه، جائتني فكرة.

Böylece burada ne kullanabileceğime kafa yordum ve birkaç hafta önce ilginç bir fikir geldi aklıma 2 DJ seti print etmek ve müzik yapmak istedim.
لذا حاولت التفكير في ما يمكنني أن أستخدمه هنا و منذ بضعة أسابيع, جائتني فكرة لا مثيل لها وهي بأن أقوم بطباعة لوحتي موسيقى محولة بذلك الحصول على بعض المعزوفات.

Aslında var ya, aklıma güzel bir fikir geldi.
أتعرف أمرًا، جائتني فكرة رائعة

Dur... bir fikir geldi aklıma.
أنتظر .. لقد واتتني فكرة للتو

Aklıma bir fikir geldi.
لقد أعطيتني فكرة للتو.

Aklıma dahiyane bir fikir geldi, mutfakta da içebilirim.
لقد جاءتني فكرة مُوحية للنو يُمكنني إحتسائها في المطبخ

Aklıma çok iyi bir fikir geldi.
جاءتني فكرة رائعة.

- Çok gülünç. Linus, hamakta yatarken aklıma harika bir fikir geldi.
اسمع يالاينس، كنت استلقي على الارجوحة وخطرت لي فكرة رائعة

Beyler, aklıma bir fikir geldi. Demek durum bu, değil mi?
ياشباب لقد أتتني فكرة هذه هي, حسناً ؟

Aklıma harika bir fikir geldi.
وجدت أفضل فكرة على الأطلاق

Aklıma bir fikir geldi.
حَصلتُ على فكرةِ.

Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره.

Hayır. Aklıma harika bir fikir geldi ve herkes beğendi.
، لا، لا فقد جائتني تلك الفكرة العبقريه والكل أحبها

Tam da şimdi aklıma bir fikir geldi.
لكن المذاكرة جعلتنى جائعاً جاءتنى فكرة...