| Güzel bir sabah, güneş parlıyor, ve sen şu Musevilik hakkındaki fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي. |
| Bulmak için artık çok geç fikrini değiştirdin sanıyorsun | Open Subtitles | متأخر جدا ان تكتشفي تعتقدين أنك غيرت رأيك |
| Bulmak için artık çok geç fikrini değiştirdin sanıyorsun | Open Subtitles | متأخر جدا ان تكتشفي تعتقدين أنك غيرت رأيك |
| Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها |
| Şimdi Amerika hakkında fikrini değiştirdin, öyle mi? | Open Subtitles | إذن غير رأيك بشأن أمريكا الآن؟ |
| Kediler çalınmıştan verilmişe terfi ettiler çünkü fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تحولت القطط من مسروقة إلى معطاة لأنك غيرتِ رأيك |
| Sen fikrini değiştirdin diye teklifi reddetmemi bekleyemezsin. | Open Subtitles | ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك |
| Seni aramamla ilgili fikrini değiştirdin galiba. | Open Subtitles | وهل غيرت رأيك أنني انا من اتصل عليك,اذا؟ |
| Kısa bir kariyerdi. Neden fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | مهنة قصيرة جداً، لماذا غيرت رأيك ؟ |
| Avukattan hoşlanmadın, ve fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | لم يعجبك المحامي المخمور لذلك غيرت رأيك |
| Polisleri arama konusundaki fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن اخبـار الشرطـة ؟ |
| fikrini değiştirdin mi ? | Open Subtitles | لن ألح عليك إتصل بي إذا غيرت رأيك |
| Hepimiz onun için deli olmuştuk ama sen fikrini değiştirdin, hem de çok acayip bir ifade kullanarak. | Open Subtitles | ثم غيرت رأيك وعبرت عنه بكلام غريب |
| Bir hafta sonra tekrar fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | أسبوع بعد ذلك، غيرت رأيك مجدداً |
| Sanırım dans hakkındaki fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | واضح انك غيّرت رأيك حول الرقص |
| Evet, fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | حسناً غيّرت رأيك إذاً؟ |
| Niye fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ؟ لماذا ؟ ما الذي غير رأيك ؟ |
| Ama sonra sen fikrini değiştirdin | Open Subtitles | لكنك من ثمَّ غيرتِ رأيك. |
| Bu motel ile ilgili fikrini değiştirdin demek mi oluyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟ |
| Neden bir anda fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟ |
| Neden fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ماالذي جعلك تغيرين رأيك ؟ |
| - Neden fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة |
| Neden aniden fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | لماذا قمت بتغيير رأيك فجأة ؟ |
| Takım seçmelerine katılmak konusunda fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | غيرتي رأيكِ في الإنضمام للفريق؟ |
| Ne oldu da fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | ماذا جعلكَ تغيّر رأيكَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 