"fikrini ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي جعلك
• مالذي غيّر رأيك
• ما الذي جعلكَ

Tişörtler konusunda Fikrini ne değiştirdi?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Fikrini ne değiştirdi?
لذا، ما الذي جعلك تغيّرين رأيك؟

Anlamıyorum. Fikrini ne değiştirdi?
أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
إذاً مالذي غيّر رأيك ؟

Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي جعلكَ تغّيرُ رأيك ؟

Fikrini ne değiştirdi?
إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟

Sahiden Fikrini ne değiştirdi?
إذاً ما الذي جعلك حقا تغيرين رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
و ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi peki?
ما الذي جعلك تغيّرين رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟

Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

George, Fikrini ne değiştirdi?
-جورج)، ما الذي جعلك تغير رأيك؟ )

Açık konuş Harvey. Fikrini ne değiştirdi?
اعترف، (هارفي)، مالذي غيّر رأيك ؟

- Fikrini ne değiştirdi?
ما الذي جعلكَ تبدّل رأيك ؟