| Hadi birlikte bir şeyler yapalım. Çocukken yaptığımız gibi Film izleyelim. | Open Subtitles | -لنقم كلنا بفعل شيئ ما بإمكاننا مشاهدة فيلم مثلما كنا صغاراً |
| Biz, hep beraber komik eski bir Film izleyelim mi? | Open Subtitles | نحن، كلنا معاً نشاهد فيلماً سخيفاً؟ |
| - Şehre gidelim. Film izleyelim. | Open Subtitles | - نذهب إلى المدينة، نشاهد فيلماً - |
| Bir dahakine Film izleyelim mi? | Open Subtitles | أيجب أن نذهب لمشاهدة فيلم بالمرة القادمة ؟ |
| Haydi Film izleyelim. Henüz uyumak istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً دعنا نشاهد فيلم لا أريد النوم الآن |
| Hadi, Lezzetli artıklarımızla... yemeğimizi yedikten sonra oturup salak bir Film izleyelim. | Open Subtitles | تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو |
| Hadi Film izleyelim. Çeviri: infernom | Open Subtitles | دعونا نشاهد فيلماً |
| Hep birlikte gidip İngilizce Film izleyelim. | Open Subtitles | سنذهب جميعا لمشاهدة فيلم انجليزي |
| - Gel Film izleyelim. | Open Subtitles | فلنذهب لمشاهدة فيلم |
| Hadi Film izleyelim. | Open Subtitles | هيا نشاهد فيلم |
| - Haydi Film izleyelim. - Ne var? | Open Subtitles | ـ لنذهب ونشاهد فيلماً ـ مثل ماذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 