| Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar. | Open Subtitles | في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون |
| Bir sürü film ve reklam teklifi geldiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك تلقيت الكثير من عروض الأفلام و الإعلانات |
| Onlar film ve kitaplardaki karakterler. | Open Subtitles | انهما شخصيتان من الأفلام و الروايات , (مينا) هي زوجة (دراكولا) |
| İşte burada, ...film ve felsefenin nasıl da bir araya geldiğini görüyoruz. | Open Subtitles | لذا أعتقد هنا أننا نستطيع أن نرى كيف تلتقي الفلسفة والأفلام |
| Ben ESPN* seviyorum, sense film ve kitapları. | Open Subtitles | انا احب قناة اي اس بي ان وانتي تحبي الكُتُب والأفلام. |
| O gece Sundance'de film ve katkıları üzerine bana ilham verdin ve ben de bir şekilde film ve bağlantı üzerine bir şey vermek istedim. | Open Subtitles | تلك الليلة في مهرجان "صندانس" أنت ألهمتَني عن الأفلام و الإسهام و أردت المضي في الأفلام و الإتصال بطريقة ما شكرًا لك مجددًا |
| Denetleme, çevre izleme, fotograf ve film ve gazetecilik. Ticari insansız uçakların bu alanlarda kullanım potansiyeli bulunuyor. Ve onları seçilir kılan şey dünya çapında araştırma sahalarında geliştirilebiliyor olmalarıdır. | TED | فأعمال التفتيش ومراقبة البيئة والتصوير وصناعة الأفلام و الصحافة: هي بعض التطبيقات الممكنة للطائرات التجارية المسيرة (بلا طيار)، وما يدعمها هو قيام منشآت بحوث حول العالم بتطوير إمكاناتها. |
| - Jon, film ve pornosu farklı! | Open Subtitles | - جون والأفلام والإباحية هي مختلفة! |
| Bu küçük cesur davranışlarda bulunabiliriz ve umut ederiz ki, seçimlerimiz güce sahip insanlara doğru yönelir -- editörler, film ve müzik yapımcıları, genel müdürler, yasa koyucular -- sürekli, anlamlı değişimler yaratmak için daha büyük, daha cesur seçimler yapan insanların. | TED | يمكننا القيام بمثل هذه الأفعال الصغيرة الشجاعة ونأمل أن تصل خياراتنا الى أصحاب السلطة -- والمحررين، ومنتجي الموسيقى والأفلام ، كبار المدراء التنفيذيين والمشرعين -- الناس الذين يمكنهم القيام بخيارات كبيرة وشجاعة لخلق تغير دائم ذي معنى . |