"filmdeki gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الفيلم
• مثل فيلم
• كالفيلم

Tam yazdığım filmdeki gibi.
في فقاعة بلاستيكية عملاقة مثل الفيلم الذي أكتبه

Bizim ilişkimiz de tıpkı filmdeki gibi oluyor.
مشكلتنا أكيد حلّت مثل الفيلم تماما

Belki de o Kara Dul olabilir, hani şu filmdeki gibi.
أنها تدعى الأرملة السوداء , مثل الفيلم

Spagetti paylaşan iki köpekle alakalı filmdeki gibi.
مثل فيلم مع كلبان كما تعلمين، يتقاسمان السباغيتي؟

Tabi ya, "Marley", ölü köpekli filmdeki gibi.
صحيح "مارلي" مثل فيلم "الكلب الميت" , صحيح ؟

Harika. Tam filmdeki gibi.
هذا عظيم، كالفيلم.

filmdeki gibi.
السقيفة مثل الفيلم

Yani filmdeki gibi mi?
هل تقصد مثل فيلم "الدار البيضاء"؟

Hani şu filmdeki gibi, Omen?
مثل فيلم (the omen)

Ateş yakmaya çalıştı, aynı filmdeki gibi!
أين هو؟ حاول إشعال حريق كالفيلم تماماً!