"filmlerde olur" - Translation from Turkish to Arabic

• في الأفلام
• الافلام

Zamanda yolculuk ancak filmlerde olur veya özel koşullardaki maddelerde.
سفر الزمن يحدث في الأفلام فقط أو تحت تأثير مواد مقيدة محددة ؟

O tüm, kalabalık odanın bir ucundaki yabancı sahnesi... ancak filmlerde olur.
ذلك المشهد بأكمله، غريب يدخل إلى غرفة مزدحمه لايحدث إلا في الأفلام فقط

Bu dediklerin filmlerde olur, gerçek hayatta değil.
هذا يحدث في الأفلام فقط و لا يحدث في الواقع

Haklıydın. Tüm bunlar yalnızca filmlerde olur.
أنت كنت محقا كل هذه الاشياء تحدث فقط في الافلام

Bu sırf filmlerde olur.
هذه هي دقه الافلام ..

-Bu filmlerde olur. -Yapabilir misin?
هذه اشياء الافلام - ألا يمكنك فعل هذا ؟

Aşk ve romantizm sadece filmlerde olur, pal.
الحب والرومانسية تحدث في الأفلام فقط يا صديقي

Saçmalama. O tip şeyler sadece filmlerde olur.
هذا النوع من الاشياء لا يحدث إلا في الأفلام.

Böyle şeyler filmlerde olur sanıyordum.
إعتقدتُ أن هذه الأشياء تحدث فقط في الأفلام

O sadece filmlerde olur.
إنه لا يعمل إلا في الأفلام فقط

Ama sen kurgudan bahsediyorsun. Bu, filmlerde olur. Fazla film izliyorsun.
ولكن هذا خيال, هذا في الأفلام و أنت قد شاهدت أفلام أكثر من اللازم...

Diğer şeyler sadece filmlerde olur.
الأشياء الأخرى تحدث في الأفلام

Oğlum, bu sadece filmlerde olur.
هذا لا يجدي نفعا إلا في الأفلام

Emma, kötü ruhlar sadece filmlerde olur.
الأرواح الشريرة تتواجد فقط في الأفلام

Mutlu sonlar sadece filmlerde olur.
لا تحدث النهايات السعيدة سوى في الأفلام

Ama katil psikopat bir palyaço değil Dee. O sadece filmlerde olur, aptalca olanlarda.
لكن القاتل ليس مهرجا مجنوناً, يا (دي) هذا فقط في الافلام...