| Tipik olarak işkence iki kategoriye ayrılır: Sadistçe ve fonksiyonel. | Open Subtitles | التعذيبُعادةًينْقسِمُإلى قِسمَينْ, السَادية و الوظيفية. |
| Bir pille çalışıyor oldukça fonksiyonel ve eğlenceli. | Open Subtitles | معالج عامل البطارية, هو كل من الوظيفية والمرح |
| Kullandığım ana yöntem bu. fonksiyonel MRI. | TED | والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي |
| fonksiyonel MR bize kan akışının yerini gösterir. | Open Subtitles | الرنين المغناطيسي الوظيفي يخبرنا بأماكن جريان الدم |
| Sen fonksiyonel bir zombi ile yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تسكنين مع (زومبي) نشِط |
| Bazen okuma fonksiyonel cahil olan yetişkinlere özel ders veririm. | Open Subtitles | "أتعلمان، أدرّس أحياناً البالغين الأميين وظيفياً." |
| Yeterince fonksiyonel akciğeri kalmazsa onu öldürmüş olursun. | Open Subtitles | وإن لم يصبح لديها متبقياً كافياً من رئتها، فستكون قد قتلتَها |
| Ve bunu sadece estetik özelleştirme için kullanmanıza gerek yok, bunu fonksiyonel özelleştirme için de kullanablirsiniz, vücudun bölümlerini tarayıp ona tam oturacak şeyler üretebilirsiniz. | TED | وأنت لا تحتاج بالضرورة لاستخدامه فقط للتشخيص التجميلي يمكنك استخدامه للتشخيص الوظيفي فحص أجزاء من الجسم وصنع الأشياء التي صنعت لتتناسب |
| Gençlerin beynindeki değişimleri incelediğimiz çalışmamızın ikinci aşaması; yaşa göre beyin aktivitesini fonksiyonel MR kullanarak gözlemlemektir. | TED | ونوع ثاني من الإستقصاء، نستخدمه لتتبع التغيرات في دماغ المراهق، بإستخدام التصوير المغناطيسي الوظيفي للنظر إلى التغيرات في نشاط الدماغ خلال النمو. |
| Bu, fonksiyonel gelişimini, uyumunu algılamasını ve hareketsel özelliklerini içeriyor. | Open Subtitles | ...إنها تحدد تطورهُ الوظيفي أحاسيسهُ ، إدراكهُ ، مهاراتهُ |
| Yeterince fonksiyonel akciğeri kalmazsa onu öldürmüş olursun. | Open Subtitles | وإن لم يصبح لديها متبقياً كافياً من رئتها، فستكون قد قتلتَها |