| Kafamı göğe kaldırıp birtakım vaatlerde bulunursam ulu varlık hastalığımı yok edecek mi yani? İnanmıyorum. | Open Subtitles | تعني هل أؤمن أنه إذا نظرت للسماء و وعدت هذا أو ذاك |
| O yüzden camları açık bırakıyor, böylece ruhları göğe yükselebilir. | Open Subtitles | ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل لكي تتمكن أرواحهن من الصعود للسماء |
| Önümde heybetli surlar uzanırken çekeceğim göğe kılıcımı... | Open Subtitles | أنا سوف أرفع سيفي للسماء عندما حيطان البرج تُعيقُني |
| Dünyanın En Utanç Verici göğe Çıkmaları. | Open Subtitles | في معظم العالم نشوة الطرب محرج. |
| göğe çıkma gösterisi başladı. | Open Subtitles | ها! إظهار نشوة المعني. |
| Acele eden fırıncının karısı göğe doğru yükselen ikinci fasulye sırığını fark etmedi. | Open Subtitles | وعلى عجالة منها لم تلحظ زوجة الخباز ساق الفاصولياء الثانية تصعد إلى السماء |
| Sevgi dolu eller uzanır aşağıya ve göğe yükseliriz. | Open Subtitles | يد محبة تنزل. ونحنا أيدنا مرفوعة نحو السماء. |
| Kuzeyde, göğe yükselen siyah bir kaya var. | Open Subtitles | في الشمال، وهناك الصخور السوداء التي تلامس السماء. |
| Hanımlar ve beyler, bugünün özel hava gösterisi için gözlerimizi göğe çevirelim. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، انظروا للسماء حيث يبدأ العرض الجوي لهذا اليوم |
| Eskiden göğe bakıp yıldızlardaki yerimizi merak ederdik. | Open Subtitles | اعتدنا النظر للسماء والتساؤل عن موقعنا بين النجوم |
| göğe yükselip, tehlikeye atlıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقفزين للسماء تكونين أول من يواجه الخطر. |
| Yine göğe kavuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ أن ارتفع للسماء مرةً أخرى. |
| Ama o göğe alınmıştı. | Open Subtitles | ولكنة حُمل للسماء بمركبة نارية |
| Bütün hayatım boyunca Tanrı'yı görmek için göğe baktım. | Open Subtitles | طوال حياتي توجّهتُ للسماء نحو الله. |
| Şimdi göğe baktığımda 29 tane gemi görüyorum. | Open Subtitles | و الآن أنظر للسماء فأرى 29 سفينة. |
| göğe bakıp tekrar Tanrı'yı görmek itiyorum. | Open Subtitles | أريدُ النظرَ للسماء نحو الله مجدّداً. |
| göğe yükselmeyi mi? | Open Subtitles | نشوة الطرب؟ |
| Şimdi, Yakub'un merdiveni göğe uzandı değil mi? | Open Subtitles | سلم يعقوب يصعد بك إلى السماء أليس كذلك ؟ |
| Muazzam, boş iskeletleri hüzünle göğe doğru iç çekiyor. | Open Subtitles | عظامهم ، هياكل عظمية متروكة. تنهد بحزن إلى السماء. |
| Dorukları neredeyse 5 kilometre göğe yükseliyor. | Open Subtitles | واحدة من أعظم السلاسل الجبليّة في العالم يصل إرتفاع قمّتها لقرابة الـ 5 كيلومترات نحو السماء |
| - Kuzeyde göğe değen kara bir kaya var. | Open Subtitles | في الشمال، وهناك الصخور السوداء التي تلامس السماء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 