"gönderildik" - Translation from Turkish to Arabic

• أرسلنا
• إرسالنا
• ارسلنا
• ارسالنا
• أرسلونا
• وأرسلنا
• أرسِلنا

Onun emriyle Las Calinas adından küçük bir köye gönderildik
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Bir salgının varlığından haberdar edilmeden, kaçak mahkum avına gönderildik.
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.

Buraya Amiral tarafından bir görevi tamamlamaya gönderildik.
لقد تم إرسالنا بواسطة الأدميرال لإستكمال المهمة

- Catherine Parr, buraya Majesteleri Kral tarafından, kendisiyle evlenmenizi isteyen teklifini iletmek üzere gönderildik.
كاثرين بار لقد تم إرسالنا الى هنا بأمر من جلالة الملك لنعرض عليك

Buraya, Beyaz Saray'ın talimatıyla gönderildik... ama iki saat öncesine kadar, yalnızca Başkan Yardımcısı Gardner'la muhatap olduk.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

Simdi son kez söylüyorum, biz Ingltere'deki Londra Kraliyet Arkeoloji Enstitüsü tarafindan buraya gönderildik.
لقد تم ارسالنا من قبل الأكاديمية الملكية لعلم الآثار بلندن ، انجلترا أنت بالفعل ميت

Her neyse, oraya gönderildik ve olanlar bunlar.
على كُلِ، لقد أرسلونا إلى هناك، وهذا ما حدث

Bu yüzden biz de dağıldık ve yetimhaneye gönderildik.
فافترقنا, وأرسلنا إلى مدرسة فوستر الداخلية

Bunu araştırmak ve hayatta kalanlara yardım etmek için gönderildik.
لقد أرسلنا لنتحرّى ، ونعيد ونساعد أيّ باقون على قيد الحياة

Biz kutuyu alıp geri getirmek için gönderildik. Yani, kutuyu alıyoruz ve geri getiriyoruz.
أرسلنا لتسلم الصندوق إعادته لذا فنحن نتسلمه وسنعيده

Biz Yüce Lider tarafından lezzetli insanları yemek ve onları sosa batırmak için gönderildik.
‏‏أرسلنا القائد الأعلى،‏‏ ‏‏لالتهام البشر اللذيذي المذاق،‏‏ ‏‏وغمسهم في صلصة قشدية‏‏

Çekil şuradan. Biz buraya gönderildik.
أبتعد عن الطريق 0 لقد أرسلنا الى هنا0

Özel ajan Larsen tarafından gönderildik.
نحن أرسلنا من قبل الوكيل لارسون

Cehenneme kadar yolun var. Catherine Parr, buraya Majesteleri Kral tarafından,. merhum kocanız için yas tutma süreniz tamamlandıktan sonra, kendisiyle evlenmenizi isteyen teklifini iletmek üzere gönderildik.
اذهبي الى الجحيم.. كاثرين بار, لقد تم إرسالنا الى هنا

Atalarımızın yeniden üreyebilmelerine yardım etmek için gönderildik.
لقد تم إرسالنا كي نساعد أجدادنا على التوالد

- Belki de bu yüzden geri gönderildik.
ربما كان ذلك هو السبب الذي .تم إرسالنا إلى هنا من أجله

Oraya gönderildik, düşmanın yerini belirledik ajanımızı kurtardık.
لقد تم إرسالنا إلى هناكـ ومن ثم قمنا بتحديدِ مكان العدو

Sana sunmak için gönderildik haşmetli efendimizin minnetlerini.
ولقد ارسلنا لنحمل لك شكرا من مولانا الملك

Her ikimiz de İngiltere'de okula gönderildik.
ارسلنا جميعاً إلى مدرسة في انجلترا

Bu eziklere yardım etmek için mi gönderildik?
نحن تم ارسالنا الى هنا لمساعدة هؤلاء الفشله؟

...ve şehri geri almak üzere gönderildik, ne var ki tek bir kişi dahi bulamadık.
ولقد أرسلونا لإستعادة المدينة ولكننا لم نجد روحاً

ve bir soylu bulmak için gönderildik.
وأرسلنا لننام مع أهم الرجال النبلاء. تقصد "المعاشرة".

Ben ve kardeşim, Nathanite cemaatinden 21 günlüğüne dışarı gönderildik. Gerçekten mi?
أرسِلنا أنا وشقيقي من مستوطنة الناثانيين الدينية لـ 21 يوماً حقاً؟