"gördüğüme ne kadar sevindim" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى سعادتي لرؤيتك
• كم أنا سعيد

Trick. Trick, seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

Seni böyle incinmemiş gördüğüme ne kadar sevindim anlatamam.
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة

Bunca yıldan sonra sizi gördüğüme ne kadar sevindim.
كم أنا سعيد بلقائك بعد كل تلك السنوات

İkinizi gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsiniz.
أوه، ليس لديكم فكرة كم أنا سعيد برؤيتكم

Tanrım, seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.
ميل لا تعلمين كم أنا سعيد برؤيتك؟

Albay, seni gördüğüme ne kadar sevindim, anlatamam!
-أيتها العقيد لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد برؤيتك

Tanrım, seni gördüğüme ne kadar sevindim.
يا إلهي! كم أنا سعيد بلقائك