"gördüğüme sevindim" - Translation from Turkish to Arabic

• الجيد رؤيتك
• سعيد لرؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيدة لرؤيتك
• بلقائك
• تسرني رؤيتك
• سعيدة برؤيتك
• الرائع رؤيتك
• الجيد رؤيتكِ
• مسرور برؤيتك
• الجميل رؤيتك
• الجيّد رؤيتك
• سعيد لرؤيتكم
• سعيد لرؤيتكِ
• مسرورة لرؤيتك

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Her neyse, seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi?
على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟

Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

Seni yeniden gördüğüme sevindim Hub.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Ama öyle olan bir tane bulduğunu gördüğüme sevindim. Teşekkürler Baba.
و لكن أنا سعيد برؤيتك بين أحضان العائلة المنشودة شكرا أبي

Evet, seni gördüğüme sevindim.
نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة.

Seni gördüğüme sevindim. Konuşacağımız bir sürü işimiz var.
سرّرتُ بلقائك لدينا الكثير من الأعمال سوف نتناقش بها

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Bağışla delikanlı. Burada biraz işim var. Seni gördüğüme sevindim, dostum.
أعذرنى،لدى بعض الأعمال هنا من الجيد رؤيتك يا صاح

"Vay be, seni gördüğüme sevindim" İşte buna benzer şeyler?
"واو ، انه من الجيد رؤيتك" و امور مثل هذه؟

Seni tekrar gördüğüme sevindim, oğlum.
من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي

Bir sürü arkadaşınız var. Sizi gördüğüme sevindim.
حسنا، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جدا، مرة أخرى

Seni gördüğüme sevindim Kusura bakma ellerim yağlı..
روبرت جروس طيران لوكهيد سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي

Seni gördüğüme sevindim. Merhaba ortak, kusura bakma, iş.
سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل

Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone."
بدلاً من أشكرك ، سعيد برؤيتك يا ستون ، لا شيء على الإطلاق

En azından senin yerelleşmediğini gördüğüme sevindim.
أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل

Seni gördüğüme sevindim Bent. Tanıştırayım, müsteşarım Frederik Vedfeld. - Memnun oldum.
سعدت بلقائك يابنت هذا سكرتيري فريدريك فيدفيلد

Selam, Jessie. Selam Randy. Seni gördüğüme sevindim.
ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك

İyi akşamlar, Deputy. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
اهلا يا سيدى الملازم ,سعيدة برؤيتك ثانية

Yüzün ne kadar da güzel. Seni gördüğüme sevindim.
وأنتِ لديك وجه جميل يا غلين , من الرائع رؤيتك مرة أخرى

Merhaba Bayan Spalding. Sizi gördüğüme sevindim.
أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى

- Seni gördüğüme sevindim, Elizabeth. - Ben de seni.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

Seni tekrar gördüğüme sevindim, Cassandra.
حسنا، من الجميل رؤيتك من من جديد كاساندرا

- Buraya birkaç gün önce geldim de. - Seni gördüğüme sevindim.
ـ لقد كنت في المنزل لبضعة أيام ـ من الجيّد رؤيتك

Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi.
انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب

Seni gördüğüme sevindim. Eğer kedilerini misafir odasına koyabilirsen...
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

Çok zayıf görünüyorsun ama seni gördüğüme sevindim.
أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال