"gördüğüme yemin" - Translation from Turkish to Arabic

• أقسم أني رأيت
• أقسم أننى رأيت
• أقسم أنني رأيت
• أقسم بأنني رأيت

Birinin arka kapıya gittiğini gördüğüme yemin edebilirdim.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

Kesinlikle, az önce bir Afrikalaştırılmış bal arısı gördüğüme yemin edebilirim.
بالضبط,منذ لحظة أقسم أني رأيت نحلة أفريقية.

Bir şey gördüğüme yemin edebilirim.
أقسم أني رأيت شيئًا ما

Sivri dişler ve kırmızı gözler gördüğüme yemin edebilirim.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Birşey gördüğüme yemin edebilirim Neyse boşver.
يمكننى أن أقسم أننى رأيت شيئا... لا يهم

Orospu çocuğunu hücremde gördüğüme yemin edebilirim, şahsi eşyalarımı kurcalarken
أقسم أنني رأيت ابن العاهرة فيزنزانتي.. يعبثبأغراضيالشخصية..

Bu sabah olay yerinin dışında aynı adamı gördüğüme yemin edebilirim.
أستطيع أن أقسم أنني رأيت الرجل ذاته... يقف خارج موقع الجريمة هذا الصباح.

İlginç, mektubu dün burada gördüğüme yemin edebilirim.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Bunu daha önce gördüğüme yemin edebilirim.
أقسم بأنني رأيت هذا من قبل

Abinin salonundan Hector Campos'un çıktığını gördüğüme yemin edebilirim.
أكاد أقسم أني رأيت (هكتور كامبوس) يخرج من صالة أخيك الرياضية

Geçen gün tıkalı bir su gideri üstünde daireler çizerken senin Çok Özlü İksir'inden bir parça gördüğüme yemin ederim.
كنت أتمشى داخل الأنابيب ... و وجدت شئ يعوقنى يمكننى أن أقسم أننى رأيت ... .

bir şey gördüğüme yemin ederim.
أقسم أنني رأيت شيئاً

Michael, az önce babamı gördüğüme yemin edebilirim.
(مايكل), أقسم أنني رأيت أبي لتوي