Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gördüğüne sevindin" - Translation from Turkish to Arabic
-
سعيد لرؤيتي
-
سعيدة لرؤيتي
-
سعيدة برؤيتى
-
سعيد برؤيتى
-
سعيدة برؤيتي
| sanırım beni gördüğüne sevindin. | Open Subtitles | اظنك سعيد لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevindin biraz. | Open Subtitles | إنّكَ سعيد لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevindin mi Darya? | Open Subtitles | - هل أنت سعيدة لرؤيتي (داريا)؟ |
| Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة برؤيتى ؟ |
| Eski dostum. Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | صديقى القديم , سعيد برؤيتى ؟ |
| Beni gördüğüne sevindin mi, sevinmedin mi? | Open Subtitles | أ انت سعيدة برؤيتي ام لا؟ |
| Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لرؤيتي ؟ |
| - Beni gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | -أانت سعيد برؤيتى الأن؟ |