"görebilseydi" - Translation from Turkish to Arabic

• ليرى
• رؤيتي الآن

Keşke baban da bunu görebilseydi.
ليت والدك كان هنا ليرى هذا واجعله يفتخر بك

Keşke teknik bilgiler dersi hocam hayatta olsaydı da bunları görebilseydi.
أوه كم أتمنى بأن يكون معلم الدكان الكبير السن مازال حيا ليرى هذا

Bilirsin, babam senin ne hale geldiğini görebilseydi, çok utanırdı.
أتعلمين, لو كان أبي على قيد الحياة ليرى ما أصبحتِ عليه سيكون مهاناً

Keşke şu anda yapacaklarımı baban da görebilseydi.
لو أن والدك كان هنا ليرى ما أنا على وشك فعله

Aklımdan geçen tek şey keşke annemler de bunu görebilseydi.
كل ما فكرتُ به كان، لو أن... يستطيعا أبي وأمي رؤيتي الآن. وعلى أي حال، أتت ليلة الحفل،

Keşke yaşayıp bugünleri görebilseydi.
أتمنى فقط لو أنّه حي ليرى هذا اليوم.

Keşke yaşayıp bugünleri görebilseydi.
{\pos(192,220)} أتمنى فقط لو أنّه حي ليرى هذا اليوم.

Keşke Lowry de bunları görebilseydi.
أتمنى لو كان (لاوري) هنا ليرى هذا

Keşke Bernie burada olup görebilseydi.
أتمنى لو كان (بيرني) هنا ليرى الأمر

Keşke babam da görebilseydi.
ليت بوسع أبي رؤيتي الآن

Keşke dedem de bu halimi görebilseydi.
ليت بوسع جدّي (هايوود) رؤيتي الآن.