"göremeyeceksiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تروا
• تريا
• على رؤيته
• تروني

Maalesef siz benim bahsettiğim filmi asla göremeyeceksiniz çünkü şu insanlar, şu yöneticiler onun ruhunu çaldılar.
للأسف لن تروا هذا الفيلم الذي أتحدث عنه لأن إداريوا الأستوديو هؤلاء جردوه من روحه

Üzgünüm çocuklar, özel numaramı göremeyeceksiniz.
أعتذر لكم لأنكم لن تروا خدعتي بعد كلّ هذا.

Üzgünüm çocuklar, parti numaramı göremeyeceksiniz.
أعتذر لكم لأنكم لن تروا خدعتي بعد كلّ هذا.

Beni aksine ikna etmediğiniz süre ikiniz de bir daha gün yüzü göremeyeceksiniz.
إلا في حال أقنعتنا بالعكس لن تريا كلاكما الضوء ثانيةً

göremeyeceksiniz ama hayatınızın geri kalanında her gün hissedeceksiniz.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Çok işim var, muhtemelen beni tüm akşam göremeyeceksiniz.
إنني مشغول حقا، لذا على الأرجح لن تروني طوال الليل.

Sizler bunu göremeyeceksiniz, çünkü dövüşü bırakıyor.
ولكنكم لن تروا هذا لأنه سيتقاعد

Bir daha asla gün ışığını göremeyeceksiniz!
لن تروا ضوء النهار بعد ذلك أبدا

Birbirinizi bir daha asla göremeyeceksiniz. - Julia!
لنْ تروا بعضكم البعض مجدداً أبداً

Ve ben demeden, gün ışığını göremeyeceksiniz.
و حتى ذلك لن تروا ضوء الشمس

"Bugün burayı terk edin yoksa yarını göremeyeceksiniz."
غادروا اليوم أو أنك لن تروا الغد!

O mektubu asla göremeyeceksiniz.
لن تروا الرسالة أبداً

Daha da kötü. Bir daha gün yüzü göremeyeceksiniz.
... أسوء بكثير . لن تروا الشمس مره أخرى

Çünkü ikiniz bir daha birbirinizi göremeyeceksiniz.
لأنكما لن تريا بعضكما مرة أخرى

Babanızı bir daha asla göremeyeceksiniz.
لن تريا أبيكما ثانية

Babanızı bir daha asla göremeyeceksiniz.
لن تريا أباكما ثانية

muhtemelen beni bir daha göremeyeceksiniz ama görürseniz
على الأرجح أنكم لن تروني مجدداً اطلاقاً ...ولكن إن رأيتموني

Ve ayrıca bu arada bir daha beni asla göremeyeceksiniz.
لن تروني مجدداً أبداً