"görevi için" - Translation from Turkish to Arabic

• في مهمة
• لمهمة
• فى مهمة
• لمنصب
• لأجل وظيفة
• أجل مهمة

Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.
لقد سمحنا حتى بإرسال فريق آخر في مهمة استطلاعية جديدة

Düşündüm ki, evde olduğuna göre belki sonunda onunla biraz zaman geçirebilirdin ama sonra sen bir bebek bakıcılığı görevi için bizi gönüllü yaptın.
ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة

uzaklıkta bulunan, Andrews Hava Üssü'ndeki, Başkent Washington'un "Ulusal Muhafız Birliği"nden üç F-16, . Kuzey Carolina'daki bir eğitim görevi için, 180 deniz mili uzaklıkta bir mesafeye uçurulur.
التى تبعد 15 ميل عن البنتاجون تطير جنوبا 180 ميل بحرى لمهمة تدريبية فى كارولاينا الشمالية

Süpermen olduğunu hatırlamak için daima yardım etme görevi için dışarı çıkıyor.
لتذكر انه سوبرمان انه دائما يذهب الى الخارج لمهمة المساعدة

ZAMAN SORUNU SG-10, olağan bir araştırma görevi için P3W-451'deydi.
الوحدة 10 كانت فى مهمة روتينية لأستكشاف القطاع بى 3

- Basın sözcüsü görevi için başkasıyla ilgileniyorlar.
يتباحثون امر شخصا اخر لمنصب الناطق الاعلامي

Mürebbiyelik görevi için Bayan Stoddard ile görüşmeye geldim.
"أتيت للقاء السيده "ستادارد لأجل وظيفة المربيه

Her zaman sana o üçünün bir keşif görevi için uygun olmadığını söyledim.
لقد نصحتك بان هؤلاء الثلاثة ليسوا مناسبين من أجل مهمة إستطلاعية

Ward, tarihi değiştirme görevi için zamanda geri gönderildi.
وورد تم إرساله عبر الزمن إلى هنا في مهمة لتغيير التاريخ

Bizse kanat koruma görevi için kuzeye gideceğiz.
نحن سنتوجه شمالاً في مهمة حماية الأجنحة.

Korkarım bir kurtarma görevi için daha fazla gemiyi tehlikeye atamayız.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Kargo, bilim ve teknoloji görevi için vaktinde gelmesi mühim bilgiler içeriyor.
الطرد يحتوي على معلومات حساسة للوقت وحرجة لمهمة العلوم والتكنلوجيا

Üst düzey kent görevi için standart teçhizat.
-مسألة معايير بالنسبة لمهمة طلبت منك أن تنفذها

Keşif görevi için bu gezegene gönderilmiş gibiyim.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية

Bir kurtarma görevi için uçak bize lazım.
اسمع، نحن نريد الطائرة فى مهمة إنقاذ

Ben do-or-die görevi için buradayım.
أننى هنا فى مهمة حياه أو موت.

Üzerine bir de FBI, başkan yardımcılığı görevi için hakkımda inceleme yapacakmış.
وعلاوة على ذلك أتفهم أنه طُلِب من المباحث الفدرالية أن تجري تدقيق عليّ لمنصب نائب الرئيس

Bunlar AHM'deki yeni görevi için aldığı yeni ayakkabılar gerginlik belirtilerini de eklersen elimizde manipülasyona açık karagözlü bir acemimiz olur.
ANC تلك أحذية جديدة لمنصب جديد في أضف أربع علامات القلق ونحصل على ظبية العينين المبتدئة المهيأة للتلاعب

Washington bu ekibi Delaware görevi için bizzat kendi seçti.
لقد أنتقى واشنطن فريقه بيده من أجل مهمة ديلاوير

DGİ'na keşif görevi için temin ettiğim geminin adı Scopuli.
قدمت سفينة لعضو من أعضاء الـ " آوبا " من أجل مهمة خداعية " تلك السفينة تُدعى " سكوبيولاي