| Hele ki burada üstün başarılı gösterip memleketinize görkemli bir dönüş yapmanız an meselesiyken. | Open Subtitles | بينما هي مسألة وقت حتى تنجح هنا و تعود عودة مجيدة للوطن |
| Eminim ödetirsin ve bu görkemli bir savaş olur. | Open Subtitles | انا متأكد بأنك ستفعل ذلك وستكون معركة مجيدة |
| Fakat gelirken onur için yapılan görkemli bir savaşa denk geldim. | Open Subtitles | لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف |
| Ayrıca o "görkemli bir şekilde" saçmalığına da inanmadım. | Open Subtitles | لكنني أيضاَ لم أصدق مسألة هراء " احتراق المجد " أيضاَ |
| Tabi eğer o "görkemli bir şekilde"yi gerçekleştirmek istiyorsanız, bilemem. | Open Subtitles | مالم تعيد التفكير في مسألة " احتراق المجد " |
| Bu gece Batiatus'un hanesi görkemli bir durumu kutlamaya yardımcı oldu. | Open Subtitles | الليلة بيت (باتياتوس) يتشرف بالمساعدة على الاحتفال بمناسبة مجيدة |
| görkemli bir şehit cenazesi yapacağız. | Open Subtitles | ستحظين بموكب... جنازة شهيد مجيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 