"görmemiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم ترى
• لم تراه
• لم ترني

Benim gibi birini hiç görmemiştin, değil mi?
انك لم ترى اي واحدة مثلي صحيح؟

- Ve kasiyeri görmemiştin? - Hayır, efendim. Görmemiştim.
وانت لم ترى الساقى - لا يا سيدى لم اراه -

O kadını hayatında hiç görmemiştin bile.
لم ترى تلك المرأة في حياتك من قبل.

Onu görmemiştin bile.
أنت لم تراه على الإطلاق

Ciddi misin? 16 yıldır beni görmemiştin.
-وقت طويل لم ترني يوم كنت في السادسة عشرة

Ama bahse girerim, böylesini daha önce hiç görmemiştin.
حسناً , أراهنّ أنكِ لم ترى هذا من قبل.

Hey, bunu bir süredir görmemiştin.
أنت، أنت لم ترى هذا في ذلك الوقت

Daha önce gözyaşı görmemiştin, değil mi?
لم ترى دموع من قبل صح؟

Fakat içindekini görmemiştin.
لكن لم ترى ماذا يوجد في الدرج

- Sonuçta, labaratuvarımı hiç görmemiştin.
على اية حال أنت لم ترى مختبري

Emin olalım diye soruyorum; HJ'yi canlı olarak hiç görmemiştin.
لتكون دقيق، أنت لم ترى (إش جي) حيّة.

Bunu görmemiştin, değil mi?
لم ترى هذه, هاه!

Bir süredir görmemiştin onu.
‫أنت لم تراه منذ حين.

- Hiç görmemiştin.
لم تراه من قبل