"gösteriyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نظهر
• نعرض
• ويختلّ توازنك
• نُريهم

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Bu nedenle herkesi eşit önemde gösteriyoruz.
وبالتالي فنحن نظهر الجميع بنفس الأهمية.

Korku bulaşıcı olsa dahi, biz umudun da bulaşıcı olduğunu gösteriyoruz.
على الرغم من أن الخوف مُعدٍ، فنحن نظهر أن هذا هو الأمل.

Ve sağ tarafta, aynı veriyi gösteriyoruz ancak; burada gösterilen günlük vak'alar.
و على الجزء الأيمن، نعرض بعض البيانات لكن هنا مع الوقائع اليومية

fikir ise, gazetelerdeki gibi örneğin... size ilgili reklamları gösteriyoruz.
لكن الفكرة هي، مثل، في صحيفة يومية، كمثال، نعرض إعلانتنا المتعلقة بالموضوع.

Ama biz onlara yanıldıklarını gösteriyoruz.
عندما تدور ويختلّ توازنك تقف،

Bir kısmında da, atalarının ne kadar ahlaksız olduklarını gösteriyoruz.
وبعضهم, حسناً، نُريهم كيف كان أجدادهم على قدرٍ من النذالة.

İşin güzelliği burada- Adama 80,000 gerçek dolar gösteriyoruz.
هذا هو الجميل في الامر نحن نظهر للرجل 80،000 دولارت حقيقية

Sizlere sanki bir şey ifade ediyormuş, gibi istatistikler ve veriler gösteriyoruz.
نحن نظهر لكم الإحصائيات و الجداول وكأنّها تعني شيئا

Evet, sadece bunu gönül kırıcı alayla gösteriyoruz. - Evet!
أجل،نحن فقط نظهر ذلك عبر السخرية منك بشده

Biz de, arka planda onun meşhur olma arzusunu gösteriyoruz.
لذا، نحن نظهر رغبته ليكون مشهوراً.

Biz kızlara sevgimizi Sevgililer gününde gösteriyoruz. Onlar da 4 Temmuz'da bize istediğimizi patlatmamızda izin veriyor.
نظهر للفتيات الحبَ فى يوم الفالنتين، وهنّ يتركننا نطلق الصواريخ فى عيد الإستقلال!

Hergün ona olan bağlılığımızı gösteriyoruz.
نظهر إلتزامنا في فتح هذا كل يوم

Laroche'yi gösteriyoruz, tamam.
علينا أن نبقي على قضية المحكمة (نظهر (لاروش

Biz yeni resimler yaparak, Yeni bir gerçeklik gösteriyoruz çünkü, bu, dünyanın bizi nasıl algıladığıyla ilgili.
نحن نعرض واقع جديد فقط بعمل الصور لأن هكذا يرانا العالم.

Şimdi batı tarafından doğuya giden tunaları gösteriyoruz
والآن نعرض عليكم التونة في الجانب الغربي تذهب إلى الجانب الشرقي

Filmleri yeniden gösteriyoruz. Sana ne ikram edebilirim?
إننا نعرض الأفلام ما الذى يمكننى أن أقدمه لك ؟

Kısacası, biz 5 yıldızlı bir restoranız ve dekor için geleceği parlak yerel sanatçıların eserlerini gösteriyoruz.
حسناً،بإختصار نحن مطعم خمسة نجوم و نحن نعرض أعمال الفنانين المحليين الواعدين كديكور للمكان