"göz kulak olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تعتني
• أن أعتني
• مراقبتك
• ليعتني
• لتعتني
• صارت حضانة

Hayatta kalmanın tek yolu birbirimize göz kulak olmak.
الوسيلة الوحيدة للنجاة هو أن تعتني بنفسك.

- Görevin bu çocuklara göz kulak olmak.
وظيفتك هي أن تعتني بهؤلاء الأطفال

Dawn, en önemli işim sana göz kulak olmak.
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

Hayır, gerçekten göz kulak olmak istiyorum.
كلا، أعني أن أعتني بك بشكلٍ أكبر

Şu an için biraz erken, bu yüzden sana göz kulak olmak istiyorum, ancak neden kutlayamadığımızı da anlamıyorum.
الآن الوقت مبكر قليلاً أريد مراقبتك لكن لا أرى داعي لا يمكننا الاحتفال

Size göz kulak olmak üzere aile üyelerinizden birini yanınızda getirebilirsiniz.
مسموح لك باصطحاب واحد فقط من عائلتك ليعتني بك

Ama Marshall buraya annene göz kulak olmak için gelmiştin hani? O sana göz kulak oluyormuş gibi görünüyor.
ظننت أنك هنا لتعتني بأمك، ويبدو أنها مَن تعتني بك

Pardon, kanıtlara göz kulak olmak ne zamandan beri iş tanımında yer alır oldu? Sana güvendiğimden beri.
آسف، منذ متى صارت حضانة الأدلّة ضمن مهام الوظيفة؟

Ailene göz kulak olmak senin sorumluluğun değildi.
لم يكن من الواجب عليك أن تعتني بوالديك

Ona göz kulak olmak zorundasın.
عليكِ أن تعتني به

Sana göz kulak olmak benim için bir onurdur, Abigail. Sen de bana göz kulak olmalısın.
(أنا ملزم بشرف رعايتك (أبيغيل عليك أن تعتني بي بدورك

Onlara göz kulak olmak benim görevimdi.
لقد كان مهمتي أن أعتني بهم..

Sana göz kulak olmak istiyorum sadece
لقد كنت أحاول أن أعتني بكِ.

Ona bir başıma göz kulak olmak zorunda kaldım.
كان يجب أن أعتني به بنفسي

Örgütün gözünün niçin senin üzerinde olduğunu anladım ve sana göz kulak olmak için neden beni yolladıklarını da.
لماذا تحاول المنظمة مراقبتك و أمرتني أن اقوم بالبحث عنك ...

Benim işim her zaman sana göz kulak olmak.
كانت مراقبتك مهمتي دائمًا

Ağabeyim, bana göz kulak olmak için okulu bıraktığını biliyorsunuz.
كما تعلم، أخي تخلى عن المدرسة ليعتني بيّ.

Ayasha ve bebeğine göz kulak olmak için büyükannemi terk edemem.
لا يمكنني أن أدع جدّتي لتعتني بها والطفل

Pardon, kanıtlara göz kulak olmak ne zamandan beri iş tanımında yer alır oldu?
آسف، منذ متى صارت حضانة الأدلّة ضمن مهام الوظيفة؟