"göz kulak olun" - Translation from Turkish to Arabic

• راقبوا
• احرسوا
• راقبا
• انتبها
• أبقي عينك
• اعتن
• اعتنيا
• اعتنِ
• والجميع
• فلتعتني
• أن تهتموا

Siz dükkana göz kulak olun, hemen dönerim.
فقط راقبوا المتجر وسأعود سريعا.

Etrafa göz kulak olun. Buradakini ben hallederim.
احرسوا المحيط الخارجي و أنا سأتكفل به

Barf, Belch, Tuffnut'a göz kulak olun.
شبكة، جشاء راقبا تافنات

- Hey, kızıma göz kulak olun, tamam mı?
هيه ، انتبها لصغيرتي من اجلي ، حسنا؟

Ona göz kulak olun yangın söndürücüsü de yanınızda olsun.
... حسنا أبقي عينك عليها و وتأكدي ياطفلتي بأن طفاية الحريق في متناول يدك

Bayan Solis için bunlara göz kulak olun... ve ona bir bardak şampanya getirin.
اعتن بهؤلاء لأجل السيدة سوليس و احضري لها كأسا من الشمبانيا

Çocuklar, ben yokken ananıza göz kulak olun
أيها الأولاد، اعتنيا بأمكما فى غيابى

- Siz yeter ki ona göz kulak olun, Doktor Bey.
فقط... اعتنِ به يا دكتور

Çocuklarınıza göz kulak olun, öteberinize dikkat edin.
راقبوا أطفالكم راقبوا حاجاتكم

Burada kalın. Dışarıdakilere göz kulak olun.
راقبوا كل ماهو بالخارج

Brandon'a göz kulak olun.
" ديكس " راقبوا " براندون "

Ben onunla ilgilenirim. Diğerlerine göz kulak olun.
سأتعامل معه احرسوا الأخرين

Niner, Bel, gemilere göz kulak olun.
(ناينر) (بيل) احرسوا السفن

Mulan'a göz kulak olun.
(احرسوا (مولان

Gel bakalım. Bebeğe göz kulak olun.
هيّا، راقبا الرضيعة.

Kendinize biraz göz kulak olun.
انتبها لأنفسكما قليلاً

Bayan Shaw'ın da. Ona göz kulak olun.
(وكذلك السيدة (شاو أبقي عينك عليها

Ona göz kulak olun. Lütfen.
اعتن به رجاء

Birbirinize göz kulak olun ve biz burada ki işlerin icabına bakıyoruz.
اعتنيا بنفسيكما، ونحن سنعتني بأشياء هنا

Ailenize göz kulak olun.
اعتنِ بعائلتك

Şerif yardımcısı Pike, siz bu güzel bayana göz kulak olun. - Memnuniyetle.
ـ أيها المفوض (بايك)، فلتعتني بالسيدة الجميلة ـ بكل سرور

Bana bir şey olursa, oğluma göz kulak olun.
رائغ وإذا حدث شيء لي أريدكم أن تهتموا بطفلي