"gözlem altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت المراقبة
• تحت الملاحظة

24 saat gözlem altında tutulacaksın ve bu evden ayrılmayacaksın.
سيتم وضعكِ 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادري هذا المكان

(2) Personel, programa uygunluklarının belirlenmesi için gözlem altında tutulacaktır.
بروتكولات المجندين: المجندون سيتم وضعهم تحت المراقبة لتحديد قابليتهم للبرنامج

Nathan'ın birkaç test yapması gerek. Tom'u da gözlem altında tutacağız.
ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة.

Ben onları en azından daha birkaç gün gözlem altında tutmayı planlıyorum.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

Şu anda değil. gözlem altında.
ليس في الوقت الحاضر، إنها الآن تحت الملاحظة

Kan tahlili yapıp sizi gözlem altında tutmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

Ameliyat birkaç saat sürecek, gece boyunca gözlem altında kalacaksın.
ستدوم العملية عدة ساعات, وستبقين في اليوم الاول تحت المراقبة بعد الليل

- Elbette. Tehlikenin boyutunu belirleyene kadar büyücüyü gözlem altında tutacağız.
نحن نحبسها تحت المراقبة حتى نقيم مستوى التهديد.

Arkadaşlarını yakın, düşmanlarını gözlem altında tut muydu?
ابقى اصدقاءك قربك, ابقى اعداءك تحت المراقبة

gözlem altında tutulmaya ve kardiyologla görüşmeye ihtiyacınız var.
أنت يجب أن تظل تحت المراقبة ومن ثم تذهب لرؤية متخصص في أمراض القلب حقاً؟

Kızı hastanede gözlem altında tutacaklar. Bizle ilgisi kalmayacak.
ستذهب الى المشفى تحت المراقبة لذا أنتهى الأمر

İkinci bir emre kadar onu gözlem altında tutmak istiyorlar.
يريدون إبقائه تحت المراقبة حتى إشعار آخر

Bir şey yapmamalıyız. Birkaç gün gözlem altında tutalım yeter.
يجب ألا نفعل شيئاً فقط ضعوه تحت الملاحظة يومان

Ayrıca iç kanaman da var, o yüzden gözlem altında kalmak zorundasın, bunun anlamı muhtemelen uyuşturucu yoksunluğuna gireceksin.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

Emin olmak için onu gözlem altında tutmaya devam edeceğiz.
سنبقيه تحت الملاحظة لكي نبقى على الجانب الآمن

Seni bir kaç gün burada revirde, gözlem altında tutmak ve bir kaç test yapmak istiyorum.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الاختبارات

Seni gözlem altında tuttum ve sana bazı testler yaptım.
أبقيتك تحت الملاحظة وأجريت بعض الاختبارات

- Hayati belirtileri normal görünüyor. Ama doktoru onun biraz daha gözlem altında tutulmasını istiyor.
وظائفها الحيوية طبيعيى، ولكن طبيبها المعالج يريدها تحت الملاحظة