"gücendim" - Translation from Turkish to Arabic

• مستاء
• بالإهانة
• أستاء
• استاء

Ayrıca bu vakadan daha önce haberdar edilmediğime de gücendim.
وأنا مستاء أيضا أني لم أبلغ بهته القضية في الحال

Erkek arkadaşın olarak, teşekkürler. Çalışanın olarak, gücendim, çünkü vakamı çözmek için buna ihtiyacım var.
وبصفتي موظفكِ، أنا مستاء منكِ لأنّني أحتاج ذلك لأجل حالتي

Hem de her birine, açıkçası bunu sormanızdan dolayı size gücendim. - Bugün iki adamımızı kaybettik, Dedektif.
بكل فرد منهم، وبصراحة أنا مستاء كثيرا بسؤالك هذا

gücendim. Bunu nasıl söylersin?
تباً , أنا أشعر بالإهانة كيف تستطعين قول هذا ؟

Aslına bakarsanız gücendim.
كلا، أنا لست في حيرةٌ من أمري في الواقع، أشعر بالإهانة

Hayır efendim, sarhoş değilim. Çok gücendim şimdi.
لا ، سيدي أنا لست ثملاً أنا أستاء من ذلك

Hey buna çok gücendim.
مهلا، أنا استاء من ذلك. لا أحد يجعل قرد من لي.

Beni bu kadar geç çağırdığın için gücendim.
أنا مستاء من أستغراقك كل هذا الوقت للأتصال بي

Hey,buna gücendim.
أنا مستاء ممّا تقول,لم أبع مطلقاً أيّ شخص,إلّا...

Korkacağımı farz ettiğin için sana da gücendim.
أنا مستاء أنك إفترضتي أني مفزوع

Çok gücendim Profesör.
-انني مستاء مما تقوله يا بروفسور

Kusura bakma ama "çok gücendim" derken kovboy sesimi kullanıyordum.
-بالكاد يسمّى هذا جدالاً -اعذرني لقد قلتُ "مستاء جداً" و استخدمت نبرة رعاة البقر خاصّتي، لذا...

- Buna gücendim doğrusu!
انا مستاء من هذا

Ama bunu benim için yapmamana da gücendim biraz.
على الرغم من أنني أشعر قليلاً بالإهانة أنكِ ستفعلي هذا من أجلي

Dürüst olmam gerekirse böyle kalitesiz bir işi benim yaptığımı düşünmene gücendim.
وبصراحة، شعرتُ بالإهانة لأنّك اعتقدتُ أنّي سأقوم بمثل هذه الضربة السخيفة.

Pierce. Beni safdışı bırakmana gücendim.
أنا أشعر بالإهانة لأنك تشك بي أنا لوحدي

Bana Katrina arabası satmaya çalışmana çok gücendim, Phil!
أنا أشعر بالإهانة لمحاولتك " بيعي سيارة كاترينا، "فيل

Kişisel olarak yazdıklarına gücendim.
إنني أستاء من هذا شخصياّ

Buna çok gücendim!
أن أستاء من ذلك.

- Buna gücendim işte. - Gücenmelisin. Seni aşağılamak için söyledim.
انا استاء من ذلك - يجدرُ بك، انها إهانة -

- Buna gücendim.
- إنني استاء من ذلك