| Eğer bu şekilde gülümsemeye devam edersen kıskanmaya başlayacağım. | Open Subtitles | إذا وصلت الابتسام هكذا سأصبح غيوراً |
| O zaman gülümsemeye devam edeyim. | Open Subtitles | إذن فسأواصل الابتسام |
| gülümsemeye devam et. | Open Subtitles | واصلوا الابتسام |
| Ama sen ve ben gülümsemeye devam edersek, çok büyük yardımı olur. | Open Subtitles | لكن، إن ظلننا أنا وأنـتِ راسمين البسمة على وجهينا، سيكون هذا عونًا كبيرًا له |
| "Sevgili Tess ve Annie, biliyorum şu anda biraz üzgünsünüz, ama lütfen gülümsemeye devam edin. | Open Subtitles | "عزيزتاي (تيس) و(آني) أعرف أنّكما غالبًا تشعران بالحزن الآن وأريد إعادة رسم البسمة على وجهيكما |
| Keiko, gülümsemeye devam et. | Open Subtitles | كيكو، والحفاظ على الابتسام. |
| gülümsemeye devam. | Open Subtitles | واصل الابتسام |
| gülümsemeye devam et. | Open Subtitles | .. في الابتسام |
| Tatyana, Tatyana, gülümsemeye devam et. | Open Subtitles | (تاتيانا)، استمري في الابتسام |
| - gülümsemeye devam et. | Open Subtitles | واصل الابتسام. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 