Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gülüyor musunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تسخر
-
هل تضحكين
-
وتضحكان
| Bana gülüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسخر مني؟ |
| Bana gülüyor musunuz, Bay Holmes? | Open Subtitles | هل تسخر مني سيد (هولمز)؟ |
| O kadar kavga ettiniz, şimdi gülüyor musunuz? | Open Subtitles | إذن حدث ما بشأن وتضحكان ضرباً ! يبرحك |
| O kadar kavga ettiniz, şimdi gülüyor musunuz? | Open Subtitles | يبرحك ضرباً وتضحكان بشأن ما حدث إذن ؟ ! |